Model çevirisi
103
Bedel-i îcârı ile kırtas bedeli ellişer guruş mikdarlarını herhalde tecavüz edemeyecektir.
Otuz birinci madde — Madde-i sâbıka ahkâmının tamâmî-i icrâsı husûsuna dikkat ve i'tinâ etmeğe îcâb eden mutasarrıf ve kâim-makâmlar mecbûrdurlar.
Otuz ikinci madde — Her bir nâhiye meclisi nâhiyenin hâsılât-ı vâkı’asına ve derece-i ihtiyâcâtına göre intișâr-ı ma’ârif madde-i mu’tenâ-bihâsına sarf olunmak üzere bir mikdâr münâsib akçe bi’t-tahsîs beher sene tanzîm olunacak nâhiye büdcesine sebt ve terkîm edecek ve bu akçenin mikdârı nevâhî-i muhtelifede ahâlî-i Müslime ve Hıristiyâniyeden her birisinin nâhiye sandığına vereceği rüsûmât nisbetinde olarak ol cemâ’atlere taksim kılınacaktır.
Otuz üçüncü madde — Ebniye rüsûmu ile patent resminin mecmû’u dahi madde-i ânifede zikr olunan nisbet üzerine ma’ârife sarf edilecektir.
Otuz dördüncü madde — Sebkat eden iki maddeye tevfîkan ma’ârife sarf olunmak üzere tahsîs edilecek mikdâr meblağ her bir nâhiyede alâkadar olan beher mezheb efrâdından intihâb olunacak birer hey’et-i ma’ârife teslîm ve i’tâ edilecek ve hey’et-i mezkûre dahi meblağ-ı mezbûru müstakillen idâre ile beher sene hitâmında makbûzâtının sûret-i sarfını mübeyyin muhâsebesini nâhiye meclisine irâe etmeğe mecbûr olacaktır.
( Madde-i Mahsûsa )
Mine’l-kadîm cezîrede alınmakda olan müskirât bey’iyye resmi ile kahve sahkiyyesi ve boyahâne ve ma’mûlât-ı türâbiye ve kireçci esnâfı rüsûmu patent resminin mevki’-i icrâya vaz’ından sonra lağv olunacaktır.
İrâde-i Seniyye târîhi fî 6 Receb sene [12]97
*
Girit Cezîresi mukâvelât muharrirlerine dâir fî 7 Cemâziye’l-evvel sene [12]96
ve fî 16 Nîsân sene 1879 târîhli nizâmnâmenin ta’dîl
ve tenzîl olunan maddeleridir
Üçüncü madde** — Mukâvelât muharrirleri ma’rifetiyle tanzîm edilecek her bir evrâk mu’teber olmak üzere iki şâhid muvâcehesinde bizzat mukâvelât muharriri tarafından tanzîm ve tahrîr...
Bedel-i îcârı ile kırtas bedeli ellişer guruş mikdarlarını herhalde tecavüz edemeyecektir.
Otuz birinci madde — Madde-i sâbıka ahkâmının tamâmî-i icrâsı husûsuna dikkat ve i'tinâ etmeğe îcâb eden mutasarrıf ve kâim-makâmlar mecbûrdurlar.
Otuz ikinci madde — Her bir nâhiye meclisi nâhiyenin hâsılât-ı vâkı’asına ve derece-i ihtiyâcâtına göre intișâr-ı ma’ârif madde-i mu’tenâ-bihâsına sarf olunmak üzere bir mikdâr münâsib akçe bi’t-tahsîs beher sene tanzîm olunacak nâhiye büdcesine sebt ve terkîm edecek ve bu akçenin mikdârı nevâhî-i muhtelifede ahâlî-i Müslime ve Hıristiyâniyeden her birisinin nâhiye sandığına vereceği rüsûmât nisbetinde olarak ol cemâ’atlere taksim kılınacaktır.
Otuz üçüncü madde — Ebniye rüsûmu ile patent resminin mecmû’u dahi madde-i ânifede zikr olunan nisbet üzerine ma’ârife sarf edilecektir.
Otuz dördüncü madde — Sebkat eden iki maddeye tevfîkan ma’ârife sarf olunmak üzere tahsîs edilecek mikdâr meblağ her bir nâhiyede alâkadar olan beher mezheb efrâdından intihâb olunacak birer hey’et-i ma’ârife teslîm ve i’tâ edilecek ve hey’et-i mezkûre dahi meblağ-ı mezbûru müstakillen idâre ile beher sene hitâmında makbûzâtının sûret-i sarfını mübeyyin muhâsebesini nâhiye meclisine irâe etmeğe mecbûr olacaktır.
( Madde-i Mahsûsa )
Mine’l-kadîm cezîrede alınmakda olan müskirât bey’iyye resmi ile kahve sahkiyyesi ve boyahâne ve ma’mûlât-ı türâbiye ve kireçci esnâfı rüsûmu patent resminin mevki’-i icrâya vaz’ından sonra lağv olunacaktır.
İrâde-i Seniyye târîhi fî 6 Receb sene [12]97
*
Girit Cezîresi mukâvelât muharrirlerine dâir fî 7 Cemâziye’l-evvel sene [12]96
ve fî 16 Nîsân sene 1879 târîhli nizâmnâmenin ta’dîl
ve tenzîl olunan maddeleridir
Üçüncü madde** — Mukâvelât muharrirleri ma’rifetiyle tanzîm edilecek her bir evrâk mu’teber olmak üzere iki şâhid muvâcehesinde bizzat mukâvelât muharriri tarafından tanzîm ve tahrîr...