Model çevirisi
100
Üçüncü Bend İşbu ikinci bendin birinci fıkra-i istisnâiyesinden başka evvelâ mezâhib rüesâsı ya'ni patrik ve piskoposlar sâniyen meşâyih ile manastırlar cemâat-i ruhbâniyesi rüesâsı sâlisen meşâyih ve meşîhati bi'l-verâse müntekil olanların familyaları ya'ni harem ve evlâd ve ahfâdları râbian mezâhib-i muhtelife âyini icrâsına mahsûs ma'bedler müessisleri ile kezâlik harem ve evlâd ve ahfâdları taşdan ma'mûl ve havâ girmeyecek sûretde taşla kapatılmış lahd yapmak şartiyle kendü kabr-i mahsûslarına defn olunabileceklerdir.
Dördüncü Bend Dâire-i Umûr-ı Sıhhiye'ye ihbâr ile ruhsat alınmadıkça bâlâda zikr olunan şurût-ı istisnâiyenin icrâsı câiz olamayacaktır.
Beşinci Bend Nakl ve keşf-i kubûr içün yine dâire-i mezkûreye mürâcaatle ruhsat almak lâzım gelecekdir.
Fî 18 Safer sene 1286 ve fî 18 Mayıs sene 1285
Üçüncü Bend İşbu ikinci bendin birinci fıkra-i istisnâiyesinden başka evvelâ mezâhib rüesâsı ya'ni patrik ve piskoposlar sâniyen meşâyih ile manastırlar cemâat-i ruhbâniyesi rüesâsı sâlisen meşâyih ve meşîhati bi'l-verâse müntekil olanların familyaları ya'ni harem ve evlâd ve ahfâdları râbian mezâhib-i muhtelife âyini icrâsına mahsûs ma'bedler müessisleri ile kezâlik harem ve evlâd ve ahfâdları taşdan ma'mûl ve havâ girmeyecek sûretde taşla kapatılmış lahd yapmak şartiyle kendü kabr-i mahsûslarına defn olunabileceklerdir.
Dördüncü Bend Dâire-i Umûr-ı Sıhhiye'ye ihbâr ile ruhsat alınmadıkça bâlâda zikr olunan şurût-ı istisnâiyenin icrâsı câiz olamayacaktır.
Beşinci Bend Nakl ve keşf-i kubûr içün yine dâire-i mezkûreye mürâcaatle ruhsat almak lâzım gelecekdir.
Fî 18 Safer sene 1286 ve fî 18 Mayıs sene 1285