Model çevirisi
305
Bildirilecekdir fakat ticaret veyahut âhar bir hizmet içün başka mahalde bulunanlar yol imalâtile mükellef olup mahallinde bulundukları müddetçe yerlerine adam işletmeke mecburdurlar.
On birinci madde: Yollar imalât-ı muayyene-i mütenevviasının müddet ve mevsim-i icrası beher sene meclis-i idare-i livalar tarafından tayin kılınacak ve bu tayin mevsim ve müddet hususunda ahalinin tazyik olunmaması ve ziraat ve sınaatine sekte gelmemesi maddelerine itina olunacakdır.
On ikinci madde: Şehir ve kasaba ve karyelerin mevki-i imalâta bu'd ve mesafesi amele-i mükellenin işleyeceği eyyamdan beher saat içün yüz günde beş gün nisbetile mahsub edilecektir. Meselâ mevki-i ameliyata dört saat bu'dî olan bir kasaba ve karyenin esnâ-yı ameliyatda bulunan ahalisi yirmi beş nefer farz olunsa bunlardan her birinin senevî işleyeceği dörder günden cemi'sinin eyyam-ı istihdamı yekûnu yüz güne baliğ olup mesafe-i mezkûrenin beher saatine mukabil yüzde beş günü mahsub olunarak senede seksen gün ve beş senede yalnız dört yüz gün işletmeke mecbur olacaklardır.
On üçüncü madde: Her şehir ve kasaba ve karye hizmet-i muayenesini ifa ve tekmil eyledikde bir kıt'a ifay-ı hizmet tezkiresi alacak ve bu tezkirede bu'd ve mesafeye göre mahsub olunması lazım gelen miktar eyyam dahi ayrıca gösterilecekdir.
On dördüncü madde: Beş sene nihayetinde her şehir ve kasaba ve karye tarafından işlenilen eyyamın miktar-ı cem' ve yekûn edilip işbu yekûn ile işlenmesi iktiza eden eyyamın miktar-ı miyanında tefavüt olduğu takdirde ber-vech-i âtî muamele olunacakdır şöyle ki işlenilen eyyam miktar-ı nizamisine baliğ olmadığı ve bu da şehir ve kasaba ve karyenin ahalisinden neşet eylediği halde gelecek beş sene içün zamîme olmak üzere o şehir ve kasaba ve karyeden miktar-ı mütefavitin iki misli hizmet talep olunacak ve bu tefavüt amele-i mükellenin celb olunmamasından neşet etmiş ise bir şey lazım gelmeyip o şehir ve kasaba ve karye istifade etmiş olacakdır bilakis işlenilen eyyam miktar-ı nizamisini tecavüz etdiği takdirde fazlası gelecek beş senede mahsub edilecektir.
39
Bildirilecekdir fakat ticaret veyahut âhar bir hizmet içün başka mahalde bulunanlar yol imalâtile mükellef olup mahallinde bulundukları müddetçe yerlerine adam işletmeke mecburdurlar.
On birinci madde: Yollar imalât-ı muayyene-i mütenevviasının müddet ve mevsim-i icrası beher sene meclis-i idare-i livalar tarafından tayin kılınacak ve bu tayin mevsim ve müddet hususunda ahalinin tazyik olunmaması ve ziraat ve sınaatine sekte gelmemesi maddelerine itina olunacakdır.
On ikinci madde: Şehir ve kasaba ve karyelerin mevki-i imalâta bu'd ve mesafesi amele-i mükellenin işleyeceği eyyamdan beher saat içün yüz günde beş gün nisbetile mahsub edilecektir. Meselâ mevki-i ameliyata dört saat bu'dî olan bir kasaba ve karyenin esnâ-yı ameliyatda bulunan ahalisi yirmi beş nefer farz olunsa bunlardan her birinin senevî işleyeceği dörder günden cemi'sinin eyyam-ı istihdamı yekûnu yüz güne baliğ olup mesafe-i mezkûrenin beher saatine mukabil yüzde beş günü mahsub olunarak senede seksen gün ve beş senede yalnız dört yüz gün işletmeke mecbur olacaklardır.
On üçüncü madde: Her şehir ve kasaba ve karye hizmet-i muayenesini ifa ve tekmil eyledikde bir kıt'a ifay-ı hizmet tezkiresi alacak ve bu tezkirede bu'd ve mesafeye göre mahsub olunması lazım gelen miktar eyyam dahi ayrıca gösterilecekdir.
On dördüncü madde: Beş sene nihayetinde her şehir ve kasaba ve karye tarafından işlenilen eyyamın miktar-ı cem' ve yekûn edilip işbu yekûn ile işlenmesi iktiza eden eyyamın miktar-ı miyanında tefavüt olduğu takdirde ber-vech-i âtî muamele olunacakdır şöyle ki işlenilen eyyam miktar-ı nizamisine baliğ olmadığı ve bu da şehir ve kasaba ve karyenin ahalisinden neşet eylediği halde gelecek beş sene içün zamîme olmak üzere o şehir ve kasaba ve karyeden miktar-ı mütefavitin iki misli hizmet talep olunacak ve bu tefavüt amele-i mükellenin celb olunmamasından neşet etmiş ise bir şey lazım gelmeyip o şehir ve kasaba ve karye istifade etmiş olacakdır bilakis işlenilen eyyam miktar-ı nizamisini tecavüz etdiği takdirde fazlası gelecek beş senede mahsub edilecektir.
39