Model çevirisi
46
Yirmi beşinci madde: Mülteziminden kanunen mücazatı icab edecek cinayeti mürtekib olanların mütaahhid ve kefilleri bunu serrişte ile taahhüdden nükûle muktedir olamayacak ve vakt-i taksitinde bilâ-imhal ve ta’lil ifa-yı deyne mecbur olacaklardır.
Yirmi altıncı madde: Kezalik sarrafan ve kefeladan kanunen mücazatı icab edecek cinayeti mürtekib olanların uhde-i taahhüdlerinde bulunan emval ibka olunup göreceği terbiye yalnız nefsine ve zatına aid olacak ve oda ve idaresinin heyeti bozulmayarak evlad ve akrabası veyahut kendisinin emin olduğu ve tensib eylediği vekil-i marufu vasıtasıyla idare olunacaktır.
Yirmi yedinci madde: Vakt-i taksitinde ifa-yı deyn etmeyen sarrafan ve kefela deynleri bilâ-müsaade nizam-ı kadimi mucibince maa-güzeşte tahsil olunacaktır.
Fi 11 R sene 1272
Varidat
Yirmi beşinci madde: Mülteziminden kanunen mücazatı icab edecek cinayeti mürtekib olanların mütaahhid ve kefilleri bunu serrişte ile taahhüdden nükûle muktedir olamayacak ve vakt-i taksitinde bilâ-imhal ve ta’lil ifa-yı deyne mecbur olacaklardır.
Yirmi altıncı madde: Kezalik sarrafan ve kefeladan kanunen mücazatı icab edecek cinayeti mürtekib olanların uhde-i taahhüdlerinde bulunan emval ibka olunup göreceği terbiye yalnız nefsine ve zatına aid olacak ve oda ve idaresinin heyeti bozulmayarak evlad ve akrabası veyahut kendisinin emin olduğu ve tensib eylediği vekil-i marufu vasıtasıyla idare olunacaktır.
Yirmi yedinci madde: Vakt-i taksitinde ifa-yı deyn etmeyen sarrafan ve kefela deynleri bilâ-müsaade nizam-ı kadimi mucibince maa-güzeşte tahsil olunacaktır.
Fi 11 R sene 1272
Varidat