Model çevirisi
243
( Arazi-i emiriye ve mevkûfe ve müsakkafât ve müstegallât-ı vakfiyenin ba‘de’l-vefât )
( Te’min-i deyn etmesini ta’yin eden ahvale dair nizamnamedir )
( Mukaddime )
Tapu nizamnamesinin yirmi sekizinci maddesinin ahkâmı ta‘dil ile tevsi‘-i intikalât-ı arazi nizamnamesinin üçüncü ve müsakkafât ve müstegallât-ı evkâfın tevsi‘-i intikali hakkında olan nizamnamenin beşinci maddelerinde mev‘ud olduğu üzere yalnız te’min-i deyn için medyunun vefaen ferağ eylediği arazisinin veyahud hakk-ı intikali tevsi‘ olunan müsakkafât ve müstegallât-ı mevkûfenin ba‘de’l-vefât bedelinden te’diye-i deyn olunmak için medyunun hayat ve mematında olunacak muamelât işbu nizamname ile ta’yin olunmuştur.
*Birinci Madde* Arazi-i emiriye ve mevkûfe mutasarrıflarından bir kimse bi’t-tapu tasarrufunda olan araziyi dâinine vefaen ferağ edecek oldukda evvelâ tapu nizamnamesinin yirmi altıncı maddesinde münderic olan şerâita tatbik hareket etmeğe mecburdur.
*İkinci Madde* Bir kimse mutasarrıf olduğu arazi-i emiriye ve mevkûfeyi deyni mukabelesinde memuru marifetiyle dâinine vefaen ferağ ve tefvîz edip kable’l-edâ fevt oldukda deyn-i mezkûr düyûn-ı sâire gibi medyunun tereke-i vâfiyesinden istifâ olunur eğer aslen terekesi yoğise veyahud tereke-i mevcûdesi düyûnuna vefa etmez ise medyunun gerek hakk-ı intikale nâil olan veresesi ve hakk-ı tapu sahibi bulunsun ve gerek bulunmasın ol araziden deyne vefa edecek mikdarı bi’l-müzayede bedel-i misliyle talibine tefvîz olunarak deyn-i mezkûr te’diye kılınacaktır.
*Üçüncü Madde* Bin iki yüz seksen dört senesi şehr-i saferinin on üçü tarihiyle müverrah kanun mucibince usûl-i intikaliyesi tevsi‘ ile icâre-i müeccelesi ecr-i misline iblâğ kılınmış olan müsakkafât ve müstegallât-ı mevkûfede dahi ikinci maddenin ahkâmı icra kılınacaktır.
( Dördüncü )
( Arazi-i emiriye ve mevkûfe ve müsakkafât ve müstegallât-ı vakfiyenin ba‘de’l-vefât )
( Te’min-i deyn etmesini ta’yin eden ahvale dair nizamnamedir )
( Mukaddime )
Tapu nizamnamesinin yirmi sekizinci maddesinin ahkâmı ta‘dil ile tevsi‘-i intikalât-ı arazi nizamnamesinin üçüncü ve müsakkafât ve müstegallât-ı evkâfın tevsi‘-i intikali hakkında olan nizamnamenin beşinci maddelerinde mev‘ud olduğu üzere yalnız te’min-i deyn için medyunun vefaen ferağ eylediği arazisinin veyahud hakk-ı intikali tevsi‘ olunan müsakkafât ve müstegallât-ı mevkûfenin ba‘de’l-vefât bedelinden te’diye-i deyn olunmak için medyunun hayat ve mematında olunacak muamelât işbu nizamname ile ta’yin olunmuştur.
*Birinci Madde* Arazi-i emiriye ve mevkûfe mutasarrıflarından bir kimse bi’t-tapu tasarrufunda olan araziyi dâinine vefaen ferağ edecek oldukda evvelâ tapu nizamnamesinin yirmi altıncı maddesinde münderic olan şerâita tatbik hareket etmeğe mecburdur.
*İkinci Madde* Bir kimse mutasarrıf olduğu arazi-i emiriye ve mevkûfeyi deyni mukabelesinde memuru marifetiyle dâinine vefaen ferağ ve tefvîz edip kable’l-edâ fevt oldukda deyn-i mezkûr düyûn-ı sâire gibi medyunun tereke-i vâfiyesinden istifâ olunur eğer aslen terekesi yoğise veyahud tereke-i mevcûdesi düyûnuna vefa etmez ise medyunun gerek hakk-ı intikale nâil olan veresesi ve hakk-ı tapu sahibi bulunsun ve gerek bulunmasın ol araziden deyne vefa edecek mikdarı bi’l-müzayede bedel-i misliyle talibine tefvîz olunarak deyn-i mezkûr te’diye kılınacaktır.
*Üçüncü Madde* Bin iki yüz seksen dört senesi şehr-i saferinin on üçü tarihiyle müverrah kanun mucibince usûl-i intikaliyesi tevsi‘ ile icâre-i müeccelesi ecr-i misline iblâğ kılınmış olan müsakkafât ve müstegallât-ı mevkûfede dahi ikinci maddenin ahkâmı icra kılınacaktır.
( Dördüncü )