Model çevirisi
466
Ve kaymakamları Dersaadet’de bulunanların hisseleri dahi defteriyle berâber Defterhâne’ye gönderilüp oradan mütevellî ve kaymakamları celb ile hisseleri kezâlik bi’l-itâ asıl senedleri nezâretçe temhîr etdirilecekdir. Mütevellî ve kaymakamları henüz ta’yîn etmeyen veyâhud bi’t-taharri kendisi veyâ vekîli bulunamayan vakıfların senedâtı te’ehhur etmemek içün bi’n-niyâbe Defter-i Hâkânî me’mûrları tarafından temhîr etdirilüp hisse-i mezkûre zuhûr edecek mütevellîlere verilmek üzere Evkâf-ı Hümâyûn hazînesine gönderilecekdir ve mahallerinden vürûd edecek defâtir üzerine Defterhâne’den senedât-ı asliyesi tanzîm ve mahallerine irsâl kılınacak ve işbu senedâtdan evkâf-ı mazbûta ile mütevellîleri Dersaadet’de bulunan evkâf-ı mülhaka senedâtı buradan gönderildiği gibi ashâbına verilecek ve mütevellîleri mahallerinde bulunan evkâf-ı mülhaka senedâtı dahi Defter-i Hâkânî me’mûrları ma’rifetiyle anlara temhîr etdirildikden sonra ashâbına bi’l-itâ mukaddem verilmiş olan muvakkat ilmühaberler istirdâd olunacakdır.
On beşinci madde: Taşralar müsakkafat muâmelâtının dahi Defter-i Hâkânî’ye nakli cihetiyle bu yolda vukû bulacak maâş ve masârif dahi kâmilen Defterhâne tarafından tesviye olunacak ve müsakkafat ve müstegallât-ı mevkûfeye verilecek senedât-ı cedîde içün dahi vukûâtı yüridildiği esnâda kefi’s-sâbık alınacak üç guruş kâğıd bahâ ve bir guruş kâtibiye Defter-i Hâkânî Nezâreti veznesine âid olacakdır.
On altıncı madde: Taşralarda Arâzî Kânûnnâmesi hükmünce muâmelesi icrâ olunan arâzîden mâadâ icâreteynli müsakkafat ve müstegallât-ı mevkûfeden gerek zuhûr edecek mahlûlât ve gerek icâre-i vâhidelü olup icâreteyne tahvîli iktizâ eden müsakkafat ile altıncı maddede gösterildiği vechle kimsenin uhdesine îcâr olunmayıp mine’l-kadîm umûma mahsûs olan ve satılması şer’an gayr-i câiz bulunan mahallerden başka satılmasında bir gûne mahzûr görülmeyen arsaların dahi nizâm ve usûlü dâiresinde müzâyedelerinin icrâ ve muaccelelerinin istîfâsiyle ihâleleri muâmelâtının îfâsı kemâ fi’s-sâbık Evkâf muhâsebecilerine âid olacakdır ve mahlûlât-ı muharrere her kimin uhdesinde takarrür eder ve ihâlesi lâzım gelür ise müzâyede kâimesiyle berâber nizâm ve usûlü ( dâiresinde )
Ve kaymakamları Dersaadet’de bulunanların hisseleri dahi defteriyle berâber Defterhâne’ye gönderilüp oradan mütevellî ve kaymakamları celb ile hisseleri kezâlik bi’l-itâ asıl senedleri nezâretçe temhîr etdirilecekdir. Mütevellî ve kaymakamları henüz ta’yîn etmeyen veyâhud bi’t-taharri kendisi veyâ vekîli bulunamayan vakıfların senedâtı te’ehhur etmemek içün bi’n-niyâbe Defter-i Hâkânî me’mûrları tarafından temhîr etdirilüp hisse-i mezkûre zuhûr edecek mütevellîlere verilmek üzere Evkâf-ı Hümâyûn hazînesine gönderilecekdir ve mahallerinden vürûd edecek defâtir üzerine Defterhâne’den senedât-ı asliyesi tanzîm ve mahallerine irsâl kılınacak ve işbu senedâtdan evkâf-ı mazbûta ile mütevellîleri Dersaadet’de bulunan evkâf-ı mülhaka senedâtı buradan gönderildiği gibi ashâbına verilecek ve mütevellîleri mahallerinde bulunan evkâf-ı mülhaka senedâtı dahi Defter-i Hâkânî me’mûrları ma’rifetiyle anlara temhîr etdirildikden sonra ashâbına bi’l-itâ mukaddem verilmiş olan muvakkat ilmühaberler istirdâd olunacakdır.
On beşinci madde: Taşralar müsakkafat muâmelâtının dahi Defter-i Hâkânî’ye nakli cihetiyle bu yolda vukû bulacak maâş ve masârif dahi kâmilen Defterhâne tarafından tesviye olunacak ve müsakkafat ve müstegallât-ı mevkûfeye verilecek senedât-ı cedîde içün dahi vukûâtı yüridildiği esnâda kefi’s-sâbık alınacak üç guruş kâğıd bahâ ve bir guruş kâtibiye Defter-i Hâkânî Nezâreti veznesine âid olacakdır.
On altıncı madde: Taşralarda Arâzî Kânûnnâmesi hükmünce muâmelesi icrâ olunan arâzîden mâadâ icâreteynli müsakkafat ve müstegallât-ı mevkûfeden gerek zuhûr edecek mahlûlât ve gerek icâre-i vâhidelü olup icâreteyne tahvîli iktizâ eden müsakkafat ile altıncı maddede gösterildiği vechle kimsenin uhdesine îcâr olunmayıp mine’l-kadîm umûma mahsûs olan ve satılması şer’an gayr-i câiz bulunan mahallerden başka satılmasında bir gûne mahzûr görülmeyen arsaların dahi nizâm ve usûlü dâiresinde müzâyedelerinin icrâ ve muaccelelerinin istîfâsiyle ihâleleri muâmelâtının îfâsı kemâ fi’s-sâbık Evkâf muhâsebecilerine âid olacakdır ve mahlûlât-ı muharrere her kimin uhdesinde takarrür eder ve ihâlesi lâzım gelür ise müzâyede kâimesiyle berâber nizâm ve usûlü ( dâiresinde )