Model çevirisi
237
Otuzuncu Madde
Mükâfat kazanan kitabların müellif ve mütercimlerinin isimleri ve ol babda verilen kararın tarihi ve mükâfatın mikdarı mükâfat defteri unvanıyla muanven bir defter-i kebir-i mahsusa kayd olunacaktır.
Otuz Birinci Madde
Defter-i mezkûrdan başka o makule kütüb müelliflerinin isimleri müzeyyen levhalara tahrir olunarak Meclis-i Kebir-i Maarif dairelerinde ve Darülfünun ve daha münasib mahallere ta’lik kılınacaktır.
Otuz İkinci Madde
Müellif veyahut mütercimlerin kendi isimlerini beyan etmemeleri dahi mecaz olup o halde mükâfat akçesi tayin edecekleri mahalle verilecektir. Fakat müellifin bu kararı kitabın üzerine yazılmış olması lazım gelip kala diğer bir tarik ile beyan olunduğu halde şayan-ı itibar olamayacaktır.
Otuz Üçüncü Madde
Kitabları mükâfat-ı nakdiyeye şayan görülen müelliflerin işbu mükâfatı fütüvvet-i maarif veznesine terk etmeleri caiz olduğu misillü bunlar istedikleri halde meblağ-ı mezkûrun tayin edecekleri diğer bir kitaba mükâfat tahsis olunması talep eylemeye dahi salahiyetleri olacaktır.
Otuz Dördüncü Madde
Ashab-ı mürüvvetten bir zat bir kitabın erbab-ı marifetiyle telif veyahut tercüme ettirilmesiçün bir miktar akçe vaad eylediği halde ol kitap anın namına olarak sipariş veyahut müsabakaya vaz’ olunabilecek ve o makule zevatın Maarif Nezaret-i Celilesinden tayin olunan mükâfata bir miktar şey ilave etmeleri dahi caiz olacaktır.
Otuz Beşinci Madde
Red olunan kitabların kabulüne mani olan esbab bir pusulaya yazılıp kitap ile sahibine ita olunacaktır.
( Mekâtib-i Sıbyan İçün Müsabakaya Vaz’ Olunacak Kitabların )
( Suret-i Tertib ve Şeraitini Şamil Beyannameler )
( Elifba )
Vavın hareke olarak istimalinde suver-i muhtelifede telaffuzuçün alamat; yanın hareke makamında istimalinde diğer halinden temyiziçün alamat; kelimenin iptidasında vaki elif harfinin harekesini mübeyyin alamat; heca nihayetinde hareke makamında müstamel ha harfinin diğerinden temyiziçün alamat; Arabi ve Farisi kâfların yekdiğerinden temyiziçün alamat; hecayı tedric üzere talim içün
Otuzuncu Madde
Mükâfat kazanan kitabların müellif ve mütercimlerinin isimleri ve ol babda verilen kararın tarihi ve mükâfatın mikdarı mükâfat defteri unvanıyla muanven bir defter-i kebir-i mahsusa kayd olunacaktır.
Otuz Birinci Madde
Defter-i mezkûrdan başka o makule kütüb müelliflerinin isimleri müzeyyen levhalara tahrir olunarak Meclis-i Kebir-i Maarif dairelerinde ve Darülfünun ve daha münasib mahallere ta’lik kılınacaktır.
Otuz İkinci Madde
Müellif veyahut mütercimlerin kendi isimlerini beyan etmemeleri dahi mecaz olup o halde mükâfat akçesi tayin edecekleri mahalle verilecektir. Fakat müellifin bu kararı kitabın üzerine yazılmış olması lazım gelip kala diğer bir tarik ile beyan olunduğu halde şayan-ı itibar olamayacaktır.
Otuz Üçüncü Madde
Kitabları mükâfat-ı nakdiyeye şayan görülen müelliflerin işbu mükâfatı fütüvvet-i maarif veznesine terk etmeleri caiz olduğu misillü bunlar istedikleri halde meblağ-ı mezkûrun tayin edecekleri diğer bir kitaba mükâfat tahsis olunması talep eylemeye dahi salahiyetleri olacaktır.
Otuz Dördüncü Madde
Ashab-ı mürüvvetten bir zat bir kitabın erbab-ı marifetiyle telif veyahut tercüme ettirilmesiçün bir miktar akçe vaad eylediği halde ol kitap anın namına olarak sipariş veyahut müsabakaya vaz’ olunabilecek ve o makule zevatın Maarif Nezaret-i Celilesinden tayin olunan mükâfata bir miktar şey ilave etmeleri dahi caiz olacaktır.
Otuz Beşinci Madde
Red olunan kitabların kabulüne mani olan esbab bir pusulaya yazılıp kitap ile sahibine ita olunacaktır.
( Mekâtib-i Sıbyan İçün Müsabakaya Vaz’ Olunacak Kitabların )
( Suret-i Tertib ve Şeraitini Şamil Beyannameler )
( Elifba )
Vavın hareke olarak istimalinde suver-i muhtelifede telaffuzuçün alamat; yanın hareke makamında istimalinde diğer halinden temyiziçün alamat; kelimenin iptidasında vaki elif harfinin harekesini mübeyyin alamat; heca nihayetinde hareke makamında müstamel ha harfinin diğerinden temyiziçün alamat; Arabi ve Farisi kâfların yekdiğerinden temyiziçün alamat; hecayı tedric üzere talim içün