Model çevirisi
575
taşra ihracında ne vechle muamele olunur ise bunlar hakkında dahi o vechle muamele olunacaktır (6)
( Tüccâr tarafından istenilen şehâdetnâmelere dâirdir )
Kırk İkinci Madde — Gümrüklerden imrâr olunan eşyânın her ne sebebe mebnî ise keyfiyet-i vürûd ve ihrâcıyla cins ve mikdârı gümrük defterlerinde ne sûretle mukayyed olduğunu müşîr tüccâr tarafından şehâdetnâme istenildiği hâlde ol emirde evvelemirde ol eşyânın târîh-i vürûdu ve kangı vapur veyâhud sefîne ile gelmiş olduğu ve marka ve numarası ve cins ve mikdârı tahrîren ve tafsîlen beyân olunarak gümrük emânetine bir kıt‘a arz-ı hâl itâ olunacaktır.
Kırk Üçüncü Madde — Ber-minvâl-i muharrer şehâdetnâme istenilen eşyânın evvelemirde keyfiyet-i kuyûdu müteallik olduğu gümrük defterlerinden ihrâc olunmak üzere arz-ı hâl üzerine kaydı suâl olunacaktır.
Kırk Dördüncü Madde — Kaydı ihrâc olunduktan sonra muhâsebe kuyûdâtıyla tekrâr tedkîk ile iktizâ-yı nizâmî derkâr olunmak üzere mezkûr arz-ı hâl gümrük muhâsebesine havâle olunarak derkâr olunduktan sonra emsâli vechle şehâdetnâmesi yazılmak üzere arz-ı hâl-i mezkûr tahrîrât kalemine havâle olunacaktır.
Kırk Beşinci Madde — İşbu arz-ı hâl tahrîrât kalemine verilip ihrâc ettirilen kuyûd ve derkâr olunan nizâm ve iktizâsına tevfîkan ve emsâli hakkında cârî olan usûle tatbîkan îcâbı vechle kalem-i mezbûrdan şehâdetnâme terkîm olunduktan sonra arz-ı hâl-i mezkûrun sened olarak battalda hıfzıyla mezkûr şehâdetnâme üzerine tasdîki hâvî ibtidâ muhâsebeci efendi sâniyen gümrük emâneti tarafından sah-keşîde olunup ba‘dehû gümrüğe mahsûs büyük mühür ile mühürlendikten sonra ashâbı yedine verilecektir.
( Gümrüklerde tevkîfi ba‘zı tarafdan iltimâs olunan eşyâya dâirdir )
Kırk Altıncı Bend — İki tüccâr beyninde tekevvün etmiş bir sebebden dolayı bunlardan birisi diğerinin gümrüklere çıkarmış ve resm-i gümrüğünü îfâ eylemiş olduğu malının bir müddet tevkîfini ifâde edip mal sâhibi dahi râzı olduğu hâlde münâzaaları bertaraf oluncaya kadar ol mal gümrük anbarında tevkîf ve hıfz
(6) Mefsûhdur
taşra ihracında ne vechle muamele olunur ise bunlar hakkında dahi o vechle muamele olunacaktır (6)
( Tüccâr tarafından istenilen şehâdetnâmelere dâirdir )
Kırk İkinci Madde — Gümrüklerden imrâr olunan eşyânın her ne sebebe mebnî ise keyfiyet-i vürûd ve ihrâcıyla cins ve mikdârı gümrük defterlerinde ne sûretle mukayyed olduğunu müşîr tüccâr tarafından şehâdetnâme istenildiği hâlde ol emirde evvelemirde ol eşyânın târîh-i vürûdu ve kangı vapur veyâhud sefîne ile gelmiş olduğu ve marka ve numarası ve cins ve mikdârı tahrîren ve tafsîlen beyân olunarak gümrük emânetine bir kıt‘a arz-ı hâl itâ olunacaktır.
Kırk Üçüncü Madde — Ber-minvâl-i muharrer şehâdetnâme istenilen eşyânın evvelemirde keyfiyet-i kuyûdu müteallik olduğu gümrük defterlerinden ihrâc olunmak üzere arz-ı hâl üzerine kaydı suâl olunacaktır.
Kırk Dördüncü Madde — Kaydı ihrâc olunduktan sonra muhâsebe kuyûdâtıyla tekrâr tedkîk ile iktizâ-yı nizâmî derkâr olunmak üzere mezkûr arz-ı hâl gümrük muhâsebesine havâle olunarak derkâr olunduktan sonra emsâli vechle şehâdetnâmesi yazılmak üzere arz-ı hâl-i mezkûr tahrîrât kalemine havâle olunacaktır.
Kırk Beşinci Madde — İşbu arz-ı hâl tahrîrât kalemine verilip ihrâc ettirilen kuyûd ve derkâr olunan nizâm ve iktizâsına tevfîkan ve emsâli hakkında cârî olan usûle tatbîkan îcâbı vechle kalem-i mezbûrdan şehâdetnâme terkîm olunduktan sonra arz-ı hâl-i mezkûrun sened olarak battalda hıfzıyla mezkûr şehâdetnâme üzerine tasdîki hâvî ibtidâ muhâsebeci efendi sâniyen gümrük emâneti tarafından sah-keşîde olunup ba‘dehû gümrüğe mahsûs büyük mühür ile mühürlendikten sonra ashâbı yedine verilecektir.
( Gümrüklerde tevkîfi ba‘zı tarafdan iltimâs olunan eşyâya dâirdir )
Kırk Altıncı Bend — İki tüccâr beyninde tekevvün etmiş bir sebebden dolayı bunlardan birisi diğerinin gümrüklere çıkarmış ve resm-i gümrüğünü îfâ eylemiş olduğu malının bir müddet tevkîfini ifâde edip mal sâhibi dahi râzı olduğu hâlde münâzaaları bertaraf oluncaya kadar ol mal gümrük anbarında tevkîf ve hıfz
(6) Mefsûhdur