Model çevirisi
13
Ebniye Kanunu
Yedinci Fasıl
( Ta'mîrât-ı Memnû'a )
Kırk dokuzuncu madde: Bilcümle sokaklarda irtifâ'ı yerden beş arşından ekall olan şehnişinlerin ma'denî ve ahşab taban ve taş ile ta'mîri memnû'dur.
Ellinci madde: Hatt-ı istikâmetleri kararlașan sokaklarda gerü çekilmeğe mecbûr olan ebniyenin yüz katlarının ta'mîri mecâzdır fakat zemîn katına dokunulmasa bile kafes sûretiyle vukû'bulacak ta'mîrât-ı külliyenin icrâsı ebniyeden tarîka yer terk etdirilmedikce memnû'dur.
Elli birinci madde: Şehir içinde hatt-ı istikâmetleri ta'yîn olunan mahallerde bağçe ve muhâfaza dîvârlarının derz ve badana misillü cüz'î termîmâtı müstesnâ olmak üzere gerüye çekdirilmedikce sâir ta'mîrât-ı külliyesi memnû'dur.
Sekizinci Fasıl
( Ruhsat Tezkiresi )
Elli ikinci madde: Ebniye inşâ ve ta'mîr edenler dokuzuncu fasılda gösterilen rüsûm-ı mu'ayyeneyi te'diyeye mecbûrdur. Rüsûm-ı mu'ayyenenin makbûz senedi ruhsat tezkiresi makâmında tutulacak ve yedinci fasılda muharrer ahvâlden mâ'adâ 'ameliyâtda serbest olub işbu kânûnun ahkâm-ı fenniyesine tevfîk-i hareket edecekdir.
Elli üçüncü madde: Ebniye inşâ ve ta'mîr edenler aleyhinde ebniyeden dolayı 'ameliyâtın ta'tîli istid'â olundukda sâhib-i binâ ile bi'l-muhâkeme haksız çıkdığı hâlde zarar ve ziyânı tazmîn edeceğine dâ'ir müsted'î yedinden dâ'ire-i belediyyece bir sened ve mu'teber kefîl alınarak yalnız müdde'înin ta'tîlini istediği mahallerin 'ameliyâtı on beş gün müddetle ta'tîl edilecek ve bu müddetin inkizâsında ta'tîlin mahkemece bir vakit ta'yîniyle devâm etdirilmesi,
Ebniye Kanunu
Yedinci Fasıl
( Ta'mîrât-ı Memnû'a )
Kırk dokuzuncu madde: Bilcümle sokaklarda irtifâ'ı yerden beş arşından ekall olan şehnişinlerin ma'denî ve ahşab taban ve taş ile ta'mîri memnû'dur.
Ellinci madde: Hatt-ı istikâmetleri kararlașan sokaklarda gerü çekilmeğe mecbûr olan ebniyenin yüz katlarının ta'mîri mecâzdır fakat zemîn katına dokunulmasa bile kafes sûretiyle vukû'bulacak ta'mîrât-ı külliyenin icrâsı ebniyeden tarîka yer terk etdirilmedikce memnû'dur.
Elli birinci madde: Şehir içinde hatt-ı istikâmetleri ta'yîn olunan mahallerde bağçe ve muhâfaza dîvârlarının derz ve badana misillü cüz'î termîmâtı müstesnâ olmak üzere gerüye çekdirilmedikce sâir ta'mîrât-ı külliyesi memnû'dur.
Sekizinci Fasıl
( Ruhsat Tezkiresi )
Elli ikinci madde: Ebniye inşâ ve ta'mîr edenler dokuzuncu fasılda gösterilen rüsûm-ı mu'ayyeneyi te'diyeye mecbûrdur. Rüsûm-ı mu'ayyenenin makbûz senedi ruhsat tezkiresi makâmında tutulacak ve yedinci fasılda muharrer ahvâlden mâ'adâ 'ameliyâtda serbest olub işbu kânûnun ahkâm-ı fenniyesine tevfîk-i hareket edecekdir.
Elli üçüncü madde: Ebniye inşâ ve ta'mîr edenler aleyhinde ebniyeden dolayı 'ameliyâtın ta'tîli istid'â olundukda sâhib-i binâ ile bi'l-muhâkeme haksız çıkdığı hâlde zarar ve ziyânı tazmîn edeceğine dâ'ir müsted'î yedinden dâ'ire-i belediyyece bir sened ve mu'teber kefîl alınarak yalnız müdde'înin ta'tîlini istediği mahallerin 'ameliyâtı on beş gün müddetle ta'tîl edilecek ve bu müddetin inkizâsında ta'tîlin mahkemece bir vakit ta'yîniyle devâm etdirilmesi,