Yapay Zeka (LLM) ile Deneysel transliterasyon Metin düzeltilmeden yansıtılır. Orijinal sayfaya bakınız.
  • Burada görülen çıktı, büyük dil modeli tarafından üretilmiş ve herhangi bir düzeltmeden geçirilmeden, birebir yansıtılmıştır.
  • Bu metnin hatalar ve eksikler içermesi olasıdır. Sadece referans ve ön izleme amaçlı kullanılmalıdır. Daima birincil kaynaklara başvurunuz.
  • Düstur metni Kongre Kütüphanesi adresinden alınmıştır. (Turkey, and Abdülhamid Ii Collection. Düstur. [Istanbul: Matbaa-i Amire Ankara: Başbakanlık Basımevi, 1863] Periodical. https://www.loc.gov/item/ne62000951/.)

Avusturya ve Macaristan devletiyle tecdid olunan gümrük tarifesi

Cilt 3 · Sayfa 394 · 17/20

← → sayfa değiştirir

Model çevirisi
394

Kitabî sade ve harirli
rayicinden

Kibrit çakmaksız
rayicinden

( Lam Harfi )

| Limon ve portakal kabuğı | Lacivert boya taklidi | Lahm-ı hınzır tuzlu |
| :--- | :--- | :--- |
| Kıyye | Kıyye | Kantar |
| 1 | 1 | 1 |
| s Kıymet | s Kıymet | s Kıymet |
| 4 10 | 8 40 | 127 40 |
| s Gümrük | s Gümrük | s Gümrük |
| . 32 | . 67 | 10 19 |
| | | Limon suyu |
| | | rayicinden |

Lenger-i sefine timur
Kantar
1
s Kıymet
133 75
s Gümrük
10 70

( Mim Harfi )

| Mikraz-ı mum | Mürdesenk | Mercan dizi bi'l-cümle |
| :--- | :--- | :--- |
| Deste | Kantar | rayicinden |
| 5 | 1 | |
| Aded | s Kıymet | Mikraz-ı sagîr ve kebîr |
| 60 | 147 60 | rayicinden |
| s Kıymet | s Gümrük | |
| 58 70 | 11 80 | Mercan ham |
| s Gümrük | | rayicinden |
| 4 69 | | |

( Mum )
393 Sayfa 394 395