Model çevirisi
123
Vilâyât kuyûd-ı hesâbiyesi hakkında ta'lîmât
On dördüncü mâdde zamân ve tecrübenin gösterebileceği lüzûm ve ihtiyâc üzerine işbu ta'lîmât-ı umûmiyenin icrâ-yı ta'dîli ol emrde keyfiyetin Hazîne-i Celîle ile Dîvân-ı Muhâsebât beyninde bi'l-müzâkere takarrür etmesine ve ba'dehu Bâb-ı Âlîce dahi kabûl ve tasdîk olunmasına tevakkuf edecektir.
Fî 28 Rebî'ü'l-evvel sene 1300 ve fî 26 Kânûn-ı sânî sene 98
Hâriciye
Şehbenderler nizâmnâmesinin kırk beşinci mâddesi [1]
Şehbenderler tarafından verilecek pasaportların ve evrak-ı sâirenin harcı ta'rife-i mahsûsasına tevfîkan istîfâ olunacaktır.
İrâde-i seniye târîhi fî 14 Şa'bân sene 99 ve fî 19 Hazîran sene 98
[1] İkinci numaralı zeyl-i düstûrun 192 sahîfesinde münderic şehbenderler nizâmnâmesinin kırk beşinci mâddesi külliyen lağv olunarak yerine işbu mâdde kâimdir müceddeden yapılan ta'rife-i mahsûsa zîrde derc olunmuştur.
Vilâyât kuyûd-ı hesâbiyesi hakkında ta'lîmât
On dördüncü mâdde zamân ve tecrübenin gösterebileceği lüzûm ve ihtiyâc üzerine işbu ta'lîmât-ı umûmiyenin icrâ-yı ta'dîli ol emrde keyfiyetin Hazîne-i Celîle ile Dîvân-ı Muhâsebât beyninde bi'l-müzâkere takarrür etmesine ve ba'dehu Bâb-ı Âlîce dahi kabûl ve tasdîk olunmasına tevakkuf edecektir.
Fî 28 Rebî'ü'l-evvel sene 1300 ve fî 26 Kânûn-ı sânî sene 98
Hâriciye
Şehbenderler nizâmnâmesinin kırk beşinci mâddesi [1]
Şehbenderler tarafından verilecek pasaportların ve evrak-ı sâirenin harcı ta'rife-i mahsûsasına tevfîkan istîfâ olunacaktır.
İrâde-i seniye târîhi fî 14 Şa'bân sene 99 ve fî 19 Hazîran sene 98
[1] İkinci numaralı zeyl-i düstûrun 192 sahîfesinde münderic şehbenderler nizâmnâmesinin kırk beşinci mâddesi külliyen lağv olunarak yerine işbu mâdde kâimdir müceddeden yapılan ta'rife-i mahsûsa zîrde derc olunmuştur.