Yapay Zeka (LLM) ile Deneysel transliterasyon Metin düzeltilmeden yansıtılır. Orijinal sayfaya bakınız.
  • Burada görülen çıktı, büyük dil modeli tarafından üretilmiş ve herhangi bir düzeltmeden geçirilmeden, birebir yansıtılmıştır.
  • Bu metnin hatalar ve eksikler içermesi olasıdır. Sadece referans ve ön izleme amaçlı kullanılmalıdır. Daima birincil kaynaklara başvurunuz.
  • Düstur metni Kongre Kütüphanesi adresinden alınmıştır. (Turkey, and Abdülhamid Ii Collection. Düstur. [Istanbul: Matbaa-i Amire Ankara: Başbakanlık Basımevi, 1863] Periodical. https://www.loc.gov/item/ne62000951/.)

Avusturya ve Macaristan devletiyle tecdid olunan gümrük tarifesi

Cilt 3 · Sayfa 383 · 6/20

← → sayfa değiştirir

Model çevirisi
383

Çuha çifte balık yavurcin tabir olunan rayicinden
Çuha-i ma’hud saray rayicinden
Çivid hindi sandık ile kavb bakkal tabir olunan rayicinden

Çivid hindi sandık ile kulub madras tabir olunan rayicinden
Çivid bih tabir olunur prusya mavisi boya rayicinden
Ceviz-i hindistan rayicinden

Çatal ve bıçak geyik ve boynuz saplı
kaba ve bayağı rayicinden

( Ha harfi )

Hurasani
rayicinden

( Hı harfi )

Hamr-ı adi nemçe ve macaristan Hamr-ı nemçe ve macaristan Hamr-ı şampanya
kıyye bokal rayicinden

۱ ۱
s kıymet s kıymet
٣ ١٥ ۸ ۰
s gümrük s gümrük
۰ ٢٥ ۰ ٦٤

Hamr-ı ren ve mozel Hırdavat ve ayine Halat katranlı ve katransız
ve tokay rayicinden rayicinden ve gomina rayicinden
382 Sayfa 383 384