Yapay Zeka (LLM) ile Deneysel transliterasyon Metin düzeltilmeden yansıtılır. Orijinal sayfaya bakınız.
  • Burada görülen çıktı, büyük dil modeli tarafından üretilmiş ve herhangi bir düzeltmeden geçirilmeden, birebir yansıtılmıştır.
  • Bu metnin hatalar ve eksikler içermesi olasıdır. Sadece referans ve ön izleme amaçlı kullanılmalıdır. Daima birincil kaynaklara başvurunuz.
  • Düstur metni Kongre Kütüphanesi adresinden alınmıştır. (Turkey, and Abdülhamid Ii Collection. Düstur. [Istanbul: Matbaa-i Amire Ankara: Başbakanlık Basımevi, 1863] Periodical. https://www.loc.gov/item/ne62000951/.)

Avusturya ve Macaristan devletiyle tecdid olunan gümrük tarifesi

Cilt 3 · Sayfa 391 · 14/20

← → sayfa değiştirir

Model çevirisi
391

Ayn-ı saratanı | Aselbend | Anber kabuğı kaşkaralye tabir olunan
Rayicinden | Rayicinden | Rayicinden

( Gayn Harfi )

Gumalaka | Gumagota
Kıyye | Kıyye
1 | 1
S. Kıymet | S. Kıymet
17 0 | 95 50
S. Gümrük | S. Gümrük
1 36 | 7 4

( Fâ Harfi )

Fırça-i esvab adi | Fırça-i kuyumcu | Fırça-i kundura
Rayicinden | Kutu | Deste adet
| 1 | 1 12
| Kâğıd adet | S. Kıymet
| 30 10 | 13 10
| S. Kıymet | S. Gümrük
| 50 50 | 1 4
| S. Gümrük |
| 4 4 |

Fes sagir ligurna taklidi | Fes ağaç marka | Fincan-ı yahkâri adi
Rayicinden | Rayicinden | Toprak rayicinden

Fil dişi | Fil dişi hurdası | Flanila a'lâ ve evsat | Fes mecidiye
Rayicinden | Rayicinden | ve edna rayicinden | Rayicinden
390 Sayfa 391 392