Büyük Dil Modeli Tarafından Üretilen Metin
98
Adliye
Tebliğ olunarak anın tarafından verilecek mütalaanamenin vurûdu tarihinden itibaren kezalik üç gün zarfında ve mahkemece lüzum görüldüğü halde tarafeyn celb edilerek zikr olunan sened ve evrak mahkemenin müzakere odasında bittedkik kabil-i temyiz olmak üzere verilecek karar bilatehir müddei-i umumi tarafından istidanameyi takdim eden taraf ile tezkire-i mezkûreyi ita eden tarafa tebliğ olunacaktır. Fakat müddei-i umumi bulunmayan kazalarda balada beyan olunan mütalaaname reis-i mahkemenin karariyle azadan tayin olunacak zat tarafından tanzim olunacak ve verilecek kararın muamele-i tebliğiyesi dahi reis-i mahkeme tarafından ifa olunacaktır.
Beşinci Madde: İkinci ve dördüncü maddeler ahkamınca verilecek kararlar hakkında olunacak temyiz davasının müddeti ancak kararın tarih-i tebliğinden itibaren sekiz günden ibarettir. Temyiz istidanamesi esbab-ı mucibe-i lazimeyi havi olmak şartiyle kararı veren mahkemenin reisine ita olunarak usulü vechle defter-i mahsusa kayd edilecektir.
Altıncı Madde: Hükm olunan cezay-ı nakdî madde-i sabıkada beyan olunan müddet zarfında mahkeme veyahut hükümet-i mahalliyenin veznesine tevdi olunmadıkça temyiz davası caiz değildir. Fakat verilecek cezay-ı nakdî bin kuruştan ziyade olur ise ileride Mahkeme-i Temyiz kararının luhûkundan sonra bila-itiraz tediye olunacağına dair muteber kefil gösterildiği halde kabul olunacaktır.
Yedinci Madde: Beşinci ve altıncı maddelerin tayin eylediği şerait haricinde verilecek istidaname tarafeynin celbine hacet olmaksızın re’sen mahkeme tarafından redd ve karar-ı sabık her ne ise icra olunur. Şayan-ı kabul görünen temyiz istidanameleri dahi cezay-ı nakdîyi müstelzim sened ve evrak veyahut bunların suret-i musaddakalarıyle maan mahkeme nezdinde bulunan müddei-i umumiler tarafından istidanamelerin kaydı tarihinden nihayet beş gün zarfında doğrudan doğruya Mahkeme-i Temyiz Baş Müddei-i Umumiliğin memuriyetine irsal olunacaktır.
Sekizinci Madde: Cezay-ı nakdî davaları Baş Müddei-i Umumiliğin memuriyetinin mütalaanamesi tebliğinden sonra Mahkeme-i Temyiz’in hukuk dairesinde mevadd-ı müstaceleden addile mesalih-i saireye takdim olunarak tarafeyn celb olunmaksızın yalnız evrak üzerine beş gün (zarfında)
Adliye
Tebliğ olunarak anın tarafından verilecek mütalaanamenin vurûdu tarihinden itibaren kezalik üç gün zarfında ve mahkemece lüzum görüldüğü halde tarafeyn celb edilerek zikr olunan sened ve evrak mahkemenin müzakere odasında bittedkik kabil-i temyiz olmak üzere verilecek karar bilatehir müddei-i umumi tarafından istidanameyi takdim eden taraf ile tezkire-i mezkûreyi ita eden tarafa tebliğ olunacaktır. Fakat müddei-i umumi bulunmayan kazalarda balada beyan olunan mütalaaname reis-i mahkemenin karariyle azadan tayin olunacak zat tarafından tanzim olunacak ve verilecek kararın muamele-i tebliğiyesi dahi reis-i mahkeme tarafından ifa olunacaktır.
Beşinci Madde: İkinci ve dördüncü maddeler ahkamınca verilecek kararlar hakkında olunacak temyiz davasının müddeti ancak kararın tarih-i tebliğinden itibaren sekiz günden ibarettir. Temyiz istidanamesi esbab-ı mucibe-i lazimeyi havi olmak şartiyle kararı veren mahkemenin reisine ita olunarak usulü vechle defter-i mahsusa kayd edilecektir.
Altıncı Madde: Hükm olunan cezay-ı nakdî madde-i sabıkada beyan olunan müddet zarfında mahkeme veyahut hükümet-i mahalliyenin veznesine tevdi olunmadıkça temyiz davası caiz değildir. Fakat verilecek cezay-ı nakdî bin kuruştan ziyade olur ise ileride Mahkeme-i Temyiz kararının luhûkundan sonra bila-itiraz tediye olunacağına dair muteber kefil gösterildiği halde kabul olunacaktır.
Yedinci Madde: Beşinci ve altıncı maddelerin tayin eylediği şerait haricinde verilecek istidaname tarafeynin celbine hacet olmaksızın re’sen mahkeme tarafından redd ve karar-ı sabık her ne ise icra olunur. Şayan-ı kabul görünen temyiz istidanameleri dahi cezay-ı nakdîyi müstelzim sened ve evrak veyahut bunların suret-i musaddakalarıyle maan mahkeme nezdinde bulunan müddei-i umumiler tarafından istidanamelerin kaydı tarihinden nihayet beş gün zarfında doğrudan doğruya Mahkeme-i Temyiz Baş Müddei-i Umumiliğin memuriyetine irsal olunacaktır.
Sekizinci Madde: Cezay-ı nakdî davaları Baş Müddei-i Umumiliğin memuriyetinin mütalaanamesi tebliğinden sonra Mahkeme-i Temyiz’in hukuk dairesinde mevadd-ı müstaceleden addile mesalih-i saireye takdim olunarak tarafeyn celb olunmaksızın yalnız evrak üzerine beş gün (zarfında)