115

بالقخانه اداره سنه دائر نظامنامه

| اعتبار تحصیلیه | رسم میری | قلمیه | انبارجیلق | تحصیلداریه | مصدریه | یکون |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| ٢١ ٢٠ | . . . . | . . | . . | ١ ٢٠ | . . . . . . | ٢١ ٢٠ |
| بهریوز غروش ده | ٢٠ | | | | | ٢٠ |

اثمانی صاحبلری طرفندن استیفا اولنمق اوزره طوزلاییجی اصنافنه ساتیلان وصیادك پراکنده تعبیر اولنور چوالیه لر ایله کتوروب بالمزایده پشین آقچه ایله فروخت ایتدکلری بالق و محصولات سائره اثمانندن و بهر سنه موسم مخصوصنده صید اولوب قوریدیلان چیروز بالغنك قیمتندن

| اعتبار تحصیلیه | رسم میری | قلمیه | انبارجیلق | تحصیلداریه | مصدریه | یکون |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| ٢١ ٢٠ | . . | . . | . . | . . | ٢٠ | ٢٠ |
| بهریوز غروش ده | ٢٠ | | | | ٢٠ | |

ترلا تعبیر اولنان محللردن کدکلر مادره بازلر و یاخود اونطه لقجیلر معرفتیله چیقاریله رق کتوریلوب فروخت اولنمیه رق ینه انلر معرفتیله قالدیریلان مدیه و استریدیه و طراق کبی محصولات بحریه ایله صید اولنان یونس و کوپك بالقارندن چیقاریلان یاغلر و طالیانلرده اعمال اولنان بالق یمورطه لری قیمتندن و بلا تذکره و یاخود مجاناً تذکره ایله کلان طوزلی بالق اثمانندن

| یکون | مصدریه | مصدریه رسمی [١] |
| :--- | :--- | :--- |
| ٥ | ٥ | بيك عددندن اوستریدیه |
| ٢٥ | ٢٥ | بيك قیه سندن خمسی و استاوریت |
| ٥ | ٥ | اون جفتندن طوریك |
| ١٠ | ١٠ | یوز جفتندن پلاموط |
| | | تازه |
| ٥ | ٥ | کبیر قاپدن } سائر بالق و محصولات |
| ٢ ٢٠ | ٢ ٢٠ | صغیر قاپدن } بحریه دن |
| ٢ ٢٠ | ٢ ٢٠ | بيك عددندن چیروز و توتون بالغی |
| | | طوزلی طوزسز |
| ١ ٢٠ | ١ ٣٠ | بهر شماندیره سندن } |
| ١ | | بهر قوفه سندن } هر نوع بالق |

[١] بالاده کوسترلدیکی اوزره رسم میری و تحصیلداریه و قلمیه لر ویرلدکدن صکره طشره لره ارسال قلنان

***

Transliteration:

115

Balıkhane İdaresine Dair Nizamname

| Yekûn | Masdariye | Tahsildariye | Ambarcılık | Kalemiye | Resm-i Miri | İtibar-ı Tahsiliye |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 21 20 | . . . . . . | 1 20 | . . | . . | . . . . | 21 20 |
| 20 | | | | | 20 | Beher yüz guruşda |

Esmani sahibleri tarafından istifa olunmak üzere tuzlayıcı esnafına satılan ve sayyadın perakende tabir olunur çuvalyeler ile getirip bil-muzayede peşin akçe ile füruht ettikleri balık ve mahsulât-ı saire esmanından ve beher sene mevsim-i mahsusunda sayd olunup kurutulan çiroz balığının kıymetinden

| Yekûn | Masdariye | Tahsildariye | Ambarcılık | Kalemiye | Resm-i Miri | İtibar-ı Tahsiliye |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 21 20 | . . | . . | . . | . . | 20 | 20 |
| | 20 | | | | 20 | Beher yüz guruşda |

Tarla tabir olunan mahallerden gedikler madrabazlar veyahut ontalıkçılar marifetiyle çıkarılarak getirilip füruht olunmayarak yine anlar marifetiyle kaldırılan midye ve istridye ve tarak gibi mahsulât-ı bahriye ile sayd olunan yunus ve köpek balıklarından çıkarılan yağlar ve dalyanlarda imal olunan balık yumurtaları kıymetinden ve bilâ-tezkere veyahut meccanen tezkere ile gelen tuzlu balık esmanından

Masdariye Resmi [1]

* Masdariye | Yekûn
* 5 | 5 | Bin adedinden | İstridye
* 25 | 25 | Bin kıyyesinden | Hamsi ve İstavrit
* 5 | 5 | On çiftinden | Torik
* 10 | 10 | Yüz çiftinden | Palamut -> Taze
* 5 | 5 | Kebir kaptan } Sair balık ve mahsulât-ı
* 2 20 | 2 20 | Sagir kaptan } bahriyeden
* 2 20 | 2 20 | Bin adedinden | Çiroz ve tütün balığı
* 1 30 | 1 20 | Beher şamandırasından } Her nevi balık -> Tuzlu tuzsuz
* ... | 1 | Beher kufesinden }

[1] Bâlâda gösterildiği üzere resm-i miri ve tahsildariye ve kalemiyeler verildikten sonra taşralara irsal kılınan