Model çevirisi
(120)
Vilâyât tensîk-i kuyûd ve evrâk-ı hesâbiyesi hakkında
Ta’lîmât-ı umûmiye
Birinci Fasıl
( Defâter-i kuyûdiye )
Birinci madde — Taşrada bulunan bil-cümle aklâm-ı mâliyenin defâter-i kuyûdiyesi bin iki yüz doksan dokuz senesi Martı ibtidâsından i’tibâren işbu ta’lîmât-ı umûmiyede münderic usûl ve kavâide tevfîk olunacaktır.
İkinci madde — Her kazâ merkezinde evvelâ sandık defteri, sâniyen umûm tahsîlât defteri, sâlisen umûm te’diyât defteri, râbian vergi ve bedelât-ı askeriye müfredâtı defteri, hâmisen maâşât müfredâtı defteri, sâdisen icmâl defteri nâmıyla altı kıt’a defter tutulacaktır.
Merkez kazâsının defteri mülhak kazâların her birinde tutulacak defterlerin aynî olacaktır.
Üçüncü madde — Her livâ merkezinde merkez kazâsına âid olan defterlerden başka livânın umûm muâmelât-ı hesâbiyesini müştemil olmak üzere evvelâ sâl-i hâl emvâli tahsîlâtı defteri, râbian düyûn te’diyâtı defteri, hâmisen maâşât müfredâtı defteri, sâdisen masârifât müfredâtı defteri, sâbian havâlât defteri, sâminen icmâl defteri nâmıyla sekiz kıt’a defter tutulacaktır.
Livânın defteri elviye-i mülhakanın her birinde tutulacak defterlerin aynî olacaktır.
Dördüncü madde — Her vilâyet merkezinde merkez kazâsıyla merkez livâsından her birine âid olan defterlerden başka vilâyetin umûm muâmelât-ı hesâbiyesini müştemil olmak üzere
( evvelâ )
Vilâyât tensîk-i kuyûd ve evrâk-ı hesâbiyesi hakkında
Ta’lîmât-ı umûmiye
Birinci Fasıl
( Defâter-i kuyûdiye )
Birinci madde — Taşrada bulunan bil-cümle aklâm-ı mâliyenin defâter-i kuyûdiyesi bin iki yüz doksan dokuz senesi Martı ibtidâsından i’tibâren işbu ta’lîmât-ı umûmiyede münderic usûl ve kavâide tevfîk olunacaktır.
İkinci madde — Her kazâ merkezinde evvelâ sandık defteri, sâniyen umûm tahsîlât defteri, sâlisen umûm te’diyât defteri, râbian vergi ve bedelât-ı askeriye müfredâtı defteri, hâmisen maâşât müfredâtı defteri, sâdisen icmâl defteri nâmıyla altı kıt’a defter tutulacaktır.
Merkez kazâsının defteri mülhak kazâların her birinde tutulacak defterlerin aynî olacaktır.
Üçüncü madde — Her livâ merkezinde merkez kazâsına âid olan defterlerden başka livânın umûm muâmelât-ı hesâbiyesini müştemil olmak üzere evvelâ sâl-i hâl emvâli tahsîlâtı defteri, râbian düyûn te’diyâtı defteri, hâmisen maâşât müfredâtı defteri, sâdisen masârifât müfredâtı defteri, sâbian havâlât defteri, sâminen icmâl defteri nâmıyla sekiz kıt’a defter tutulacaktır.
Livânın defteri elviye-i mülhakanın her birinde tutulacak defterlerin aynî olacaktır.
Dördüncü madde — Her vilâyet merkezinde merkez kazâsıyla merkez livâsından her birine âid olan defterlerden başka vilâyetin umûm muâmelât-ı hesâbiyesini müştemil olmak üzere
( evvelâ )