Büyük Dil Modeli Tarafından Üretilen Metin
62
٢٩٠ ماده
جزافا صاتيلان شيلرك مؤنتي مشتري يه عائددر مثلا برباغك اوزومى مجازفة صاتلدقده دوشيرمسى مشترينك اوزرینه در كذلك برانبار بغداى مجازفة صاتلدقده انباردن اخراج ونقلى مشترينك اوزرینه لازمدر
290 Madde
Cizâfen satılan şeylerin mü'neti müşteriye âiddir. Meselâ bir bağın üzümü mücâzefeten satıldıkda devşirmesi müşterinin üzerinedir. Kezâlik bir anbar buğday mücâzefeten satıldıkda anbardan ihrâc ve nakli müşterinin üzerine lâzımdır.
٢٩١ ماده
اودون وكومر كبى حيوان اوزرنده محمولا صاتلمش اولان شيلرى مشترينك خانه سنه نقل ايتمك امرنده عرف وعادت بلده نه ايسه اكا اتباع اولنور
291 Madde
Odun ve kömür gibi hayvan üzerinde mahmûlen satılmış olan şeyleri müşterinin hânesine nakl etmek emrinde örf ve âdet-i belde ne ise ana ittibâ' olunur.
٢٩٢ ماده
سند وحجت تحريرى اجرتى مشترى اوزرينه لازمدر فقط بايعك دخى محکمه ده بيعى تقرير واشهاد ايلمسى لازم كلور
292 Madde
Sened ve hüccet tahrîri ücreti müşteri üzerine lâzımdır. Fakat bâyi'in dahi mahkemede bey'i takrîr ve işhâd eylemesi lâzım gelir.
( فصل خامس )
( هلاك مبيعه مترتب اولان مواد بياننده در )
( Fasl-ı Hâmis )
( Helâk-ı mebî'e müterettib olan mevâdd beyânındadır )
٢٩٣ ماده
مبيع قبل القبض بايعك يدنده تلف اولسه مشترى حقنده برشى ترتب ايتميوب ضررى بايعه عائد اولور
293 Madde
Mebî' kabl-el-kabz bâyi'in yedinde telef olsa müşteri hakkında bir şey terettüb etmeyip zararı bâyi'e âid olur.
٢٩٤ ماده
مبيع بعد القبض تلف اولسه بايع حقنده برشى ترتب ايتميوب ضررى مشترى يه عائد اولور
294 Madde
Mebî' ba'd-el-kabz telef olsa bâyi' hakkında bir şey terettüb etmeyip zararı müşteriye âid olur.
٢٩٥ ماده
مشترى مبيعى قبض ايدوب لكن ثمنى تأديه ايتمدين مفلسا فوت اولسه بايع مبيعى استرداد ايده ميوب غرمايه داخل اولور
295 Madde
Müşteri mebî'i kabz edip lâkin semeni te'diye etmedin müflisen fevt olsa bâyi' mebî'i istirdâd edemeyip guremâya dâhil olur.
٢٩٦ ماده
مشترى مبيعى قبض وثمنى تأديه ايتمدين مفلسا فوت اولسه بايع ثمنى مشترينك تركه سندن استيفا ايدنجه يه دك مبيعى حبس ايده بيلور بوصور تده حاكم مبيعى بيع ايدوب ثمنى وفا ايدر ايسه بايعك آله جغنى تماما ايفا ايدر وفضله سى قالديغى تقديرده غرمايه ويرر واكر بايعك آله جغندن ناقص ايسه اول ثمنى بايع تماما الدقدنصكره نقصانى غرامه مشترينك تركه سندن آلور
296 Madde
Müşteri mebî'i kabz ve semeni te'diye etmedin müflisen fevt olsa bâyi' semeni müşterinin terekesinden istîfâ edinceye dek mebî'i habs edebilir. Bu sûretde hâkim mebî'i bey' edip semeni vefâ eder ise bâyi'in alacağını tamâmen îfâ eder ve fazlası kaldığı takdîrde guremâya verir. Ve eğer bâyi'in alacağından nâkıs ise evvel semeni bâyi' tamâmen aldıkdan sonra noksanını guremâ müşterinin terekesinden alır.
٢٩٧ ماده
بايع ثمنى قبض ايدوب لكن مبيعى مشترى يه تسليم ايتمدين مفلسا فوت اولسه مبيع بايع يدنده امانت قالمش اولور بوصور تده مشترى مبيعى آلوب سائر غرما مداخله ايده مز
297 Madde
Bâyi' semeni kabz edip lâkin mebî'i müşteriye teslîm etmedin müflisen fevt olsa mebî' bâyi' yedinde emânet kalmış olur. Bu sûretde müşteri mebî'i alıp sâir guremâ müdâhale edemez.
٢٩٠ ماده
جزافا صاتيلان شيلرك مؤنتي مشتري يه عائددر مثلا برباغك اوزومى مجازفة صاتلدقده دوشيرمسى مشترينك اوزرینه در كذلك برانبار بغداى مجازفة صاتلدقده انباردن اخراج ونقلى مشترينك اوزرینه لازمدر
290 Madde
Cizâfen satılan şeylerin mü'neti müşteriye âiddir. Meselâ bir bağın üzümü mücâzefeten satıldıkda devşirmesi müşterinin üzerinedir. Kezâlik bir anbar buğday mücâzefeten satıldıkda anbardan ihrâc ve nakli müşterinin üzerine lâzımdır.
٢٩١ ماده
اودون وكومر كبى حيوان اوزرنده محمولا صاتلمش اولان شيلرى مشترينك خانه سنه نقل ايتمك امرنده عرف وعادت بلده نه ايسه اكا اتباع اولنور
291 Madde
Odun ve kömür gibi hayvan üzerinde mahmûlen satılmış olan şeyleri müşterinin hânesine nakl etmek emrinde örf ve âdet-i belde ne ise ana ittibâ' olunur.
٢٩٢ ماده
سند وحجت تحريرى اجرتى مشترى اوزرينه لازمدر فقط بايعك دخى محکمه ده بيعى تقرير واشهاد ايلمسى لازم كلور
292 Madde
Sened ve hüccet tahrîri ücreti müşteri üzerine lâzımdır. Fakat bâyi'in dahi mahkemede bey'i takrîr ve işhâd eylemesi lâzım gelir.
( فصل خامس )
( هلاك مبيعه مترتب اولان مواد بياننده در )
( Fasl-ı Hâmis )
( Helâk-ı mebî'e müterettib olan mevâdd beyânındadır )
٢٩٣ ماده
مبيع قبل القبض بايعك يدنده تلف اولسه مشترى حقنده برشى ترتب ايتميوب ضررى بايعه عائد اولور
293 Madde
Mebî' kabl-el-kabz bâyi'in yedinde telef olsa müşteri hakkında bir şey terettüb etmeyip zararı bâyi'e âid olur.
٢٩٤ ماده
مبيع بعد القبض تلف اولسه بايع حقنده برشى ترتب ايتميوب ضررى مشترى يه عائد اولور
294 Madde
Mebî' ba'd-el-kabz telef olsa bâyi' hakkında bir şey terettüb etmeyip zararı müşteriye âid olur.
٢٩٥ ماده
مشترى مبيعى قبض ايدوب لكن ثمنى تأديه ايتمدين مفلسا فوت اولسه بايع مبيعى استرداد ايده ميوب غرمايه داخل اولور
295 Madde
Müşteri mebî'i kabz edip lâkin semeni te'diye etmedin müflisen fevt olsa bâyi' mebî'i istirdâd edemeyip guremâya dâhil olur.
٢٩٦ ماده
مشترى مبيعى قبض وثمنى تأديه ايتمدين مفلسا فوت اولسه بايع ثمنى مشترينك تركه سندن استيفا ايدنجه يه دك مبيعى حبس ايده بيلور بوصور تده حاكم مبيعى بيع ايدوب ثمنى وفا ايدر ايسه بايعك آله جغنى تماما ايفا ايدر وفضله سى قالديغى تقديرده غرمايه ويرر واكر بايعك آله جغندن ناقص ايسه اول ثمنى بايع تماما الدقدنصكره نقصانى غرامه مشترينك تركه سندن آلور
296 Madde
Müşteri mebî'i kabz ve semeni te'diye etmedin müflisen fevt olsa bâyi' semeni müşterinin terekesinden istîfâ edinceye dek mebî'i habs edebilir. Bu sûretde hâkim mebî'i bey' edip semeni vefâ eder ise bâyi'in alacağını tamâmen îfâ eder ve fazlası kaldığı takdîrde guremâya verir. Ve eğer bâyi'in alacağından nâkıs ise evvel semeni bâyi' tamâmen aldıkdan sonra noksanını guremâ müşterinin terekesinden alır.
٢٩٧ ماده
بايع ثمنى قبض ايدوب لكن مبيعى مشترى يه تسليم ايتمدين مفلسا فوت اولسه مبيع بايع يدنده امانت قالمش اولور بوصور تده مشترى مبيعى آلوب سائر غرما مداخله ايده مز
297 Madde
Bâyi' semeni kabz edip lâkin mebî'i müşteriye teslîm etmedin müflisen fevt olsa mebî' bâyi' yedinde emânet kalmış olur. Bu sûretde müşteri mebî'i alıp sâir guremâ müdâhale edemez.