Model çevirisi
152
On dördüncü bend: Fazlaları meşrut olmayıp mütevelli ve ba’zı keksan yedlerinde bulunan ve marifet-i şer’ ile istirbah olunmakda olan nukûd-ı mevkûfe ve fazlanın senesi hitamında husûle gelen nemalarının bir akçesi bakaya bırakılmayarak tamamen bi’t-tahsil fazlaları sene-i âtiye muhasebesinin iradına vasıl-ı mala zam kılınup ve deyn-i vakıf zuhûr eder ise ilerü senelerde hasıl olacak fazladan istifa olunup ber-mûcib-i şart-ı vakıf nukûd-ı mevkûfeye asla halel getirilmemesine ve bir akçesi telef ve zayi olmamasına dikkat kılınacaktır ve hayratı mevcûd olup istirbah olunmamış olan nukûdun şer’-i şerîf ve meclis marifetiyle kavi kefile rabt olunarak mütevellisi yedinde ibkasıyla hayratı ve şurûtu bi’l-külliye münderis olarak şunun bunun yedinde kalmış olan nukûd-ı mevkûfe dahi zahire bi’l-ihrac üç mahda bir gönderilecek deftere idhalen canib-i hazineye irsal olunacaktır.
On beşinci bend: Gerek meşrutun-lehleri munkarız olan evkafın ve gerek henüz munkarız olmayıp yalnız fazlaları Haremeyn-i Şerîfeyn’e aid ve meşrut bulunan evkafın keyfiyetleri bi’t-tahkik muhasebeleri rüyet olunup fazlalarıyla bundan maada mal-ı surre namıyla meşrut bulunan mürettebatın mahallerinden bi’t-tahsil üç ayda bir gönderilecek deftere idhal olunarak suret-i muhasebeleriyle beraber Evkaf-ı Hümayun hazinesine gönderilecek ve keyfiyetleri iş’ar kılınacaktır.
On altıncı bend: Vakfiyeleri Evkaf muhasebesinde mukayyed olmayan evkafın dahi mevcûd ve ihticaca salih vakfiyeleri var ise mümza suretleri kayd olunmak üzere ba-ilam ve mazbata hazineye irsal olunacaktır.
On yedinci bend: Ber-vech-i muharrer her sene muhasebeleri rüyet olunacak kâffe...
[ Evkaf ]
On dördüncü bend: Fazlaları meşrut olmayıp mütevelli ve ba’zı keksan yedlerinde bulunan ve marifet-i şer’ ile istirbah olunmakda olan nukûd-ı mevkûfe ve fazlanın senesi hitamında husûle gelen nemalarının bir akçesi bakaya bırakılmayarak tamamen bi’t-tahsil fazlaları sene-i âtiye muhasebesinin iradına vasıl-ı mala zam kılınup ve deyn-i vakıf zuhûr eder ise ilerü senelerde hasıl olacak fazladan istifa olunup ber-mûcib-i şart-ı vakıf nukûd-ı mevkûfeye asla halel getirilmemesine ve bir akçesi telef ve zayi olmamasına dikkat kılınacaktır ve hayratı mevcûd olup istirbah olunmamış olan nukûdun şer’-i şerîf ve meclis marifetiyle kavi kefile rabt olunarak mütevellisi yedinde ibkasıyla hayratı ve şurûtu bi’l-külliye münderis olarak şunun bunun yedinde kalmış olan nukûd-ı mevkûfe dahi zahire bi’l-ihrac üç mahda bir gönderilecek deftere idhalen canib-i hazineye irsal olunacaktır.
On beşinci bend: Gerek meşrutun-lehleri munkarız olan evkafın ve gerek henüz munkarız olmayıp yalnız fazlaları Haremeyn-i Şerîfeyn’e aid ve meşrut bulunan evkafın keyfiyetleri bi’t-tahkik muhasebeleri rüyet olunup fazlalarıyla bundan maada mal-ı surre namıyla meşrut bulunan mürettebatın mahallerinden bi’t-tahsil üç ayda bir gönderilecek deftere idhal olunarak suret-i muhasebeleriyle beraber Evkaf-ı Hümayun hazinesine gönderilecek ve keyfiyetleri iş’ar kılınacaktır.
On altıncı bend: Vakfiyeleri Evkaf muhasebesinde mukayyed olmayan evkafın dahi mevcûd ve ihticaca salih vakfiyeleri var ise mümza suretleri kayd olunmak üzere ba-ilam ve mazbata hazineye irsal olunacaktır.
On yedinci bend: Ber-vech-i muharrer her sene muhasebeleri rüyet olunacak kâffe...
[ Evkaf ]