Model çevirisi
455
Ve meydanlar yapmak gibi ıslahat ve tezyinat-ı belediye layihalarını ve umur-ı idare nizamatını ve Şehremini tarafından irad olunacak bilcümle mesail-i belediyeyi müzakere ve tetkik ile ita-yı rey eyler ve fakat hiç bir nizamı devletçe kabul olunmaksızın mevki-i icraya koymaz.
( Dokuzuncu Fasıl )
( Cemiyet-i İntihabiye Beyanındadır )
Yirmi dördüncü madde: Müntehibîn cemiyeti ilanname-i mahsus ile Şehremaneti canibinden davet kılınır.
Yirmi beşinci madde: İşbu davet cemiyetin yevm-i içtimaından nihayet on beş gün evvel icra olunur.
Yirmi altıncı madde: Her daire-i belediye için bir müntehibîn cemiyeti vardır ve her cemiyet dairesi meclis-i beledisinin reisi taht-ı riyasetinde olur.
Yirmi yedinci madde: Müntehibînin en müsin olanlarından dört neferi reis tarafından intihab olunup cemiyetin inikadında müntehibler tarafından verilecek intihab pusulası cem ve tefriki hizmetinde reise muavenet eyler ve bunlar ile meclis-i beledi kâtibinden ibaret olarak cemiyet-i intihabiye için bir kalem-i muvakkat teşkil olunur.
Yirmi sekizinci madde: İntihab pusulalarının hin-i tefrik ve muayenesinde zuhur edebilecek ihtilafat kalem-i mezkûr azası ile reis tarafından bilittifak hall ü tesviye kılınır ve fakat emr-i muayenenin hüsn-i cereyanına yalnız reis canibinden nezaret edilir.
Yirmi dokuzuncu madde: İntihab cemiyetleri yalnız emr-i intihab ile meşgul olup mevad-ı saire müzakeresine mezun değildirler.
Otuzuncu madde: Mecalis-i belediyeye mukaddema intihab edilmiş olan azanın esamisi reis tarafından kıraat ettirildikten sonra azanın nısfı üzerine birinci sene kur'a çekilip isimlerine kur'a isabet edenler ve sonraki senelerde müddet-i intihabiyesini ikmal eyleyenler çıkarılır.
Otuz birinci madde: Senevî iki bin beş yüz guruş varidat tahmin olunan...
Ve meydanlar yapmak gibi ıslahat ve tezyinat-ı belediye layihalarını ve umur-ı idare nizamatını ve Şehremini tarafından irad olunacak bilcümle mesail-i belediyeyi müzakere ve tetkik ile ita-yı rey eyler ve fakat hiç bir nizamı devletçe kabul olunmaksızın mevki-i icraya koymaz.
( Dokuzuncu Fasıl )
( Cemiyet-i İntihabiye Beyanındadır )
Yirmi dördüncü madde: Müntehibîn cemiyeti ilanname-i mahsus ile Şehremaneti canibinden davet kılınır.
Yirmi beşinci madde: İşbu davet cemiyetin yevm-i içtimaından nihayet on beş gün evvel icra olunur.
Yirmi altıncı madde: Her daire-i belediye için bir müntehibîn cemiyeti vardır ve her cemiyet dairesi meclis-i beledisinin reisi taht-ı riyasetinde olur.
Yirmi yedinci madde: Müntehibînin en müsin olanlarından dört neferi reis tarafından intihab olunup cemiyetin inikadında müntehibler tarafından verilecek intihab pusulası cem ve tefriki hizmetinde reise muavenet eyler ve bunlar ile meclis-i beledi kâtibinden ibaret olarak cemiyet-i intihabiye için bir kalem-i muvakkat teşkil olunur.
Yirmi sekizinci madde: İntihab pusulalarının hin-i tefrik ve muayenesinde zuhur edebilecek ihtilafat kalem-i mezkûr azası ile reis tarafından bilittifak hall ü tesviye kılınır ve fakat emr-i muayenenin hüsn-i cereyanına yalnız reis canibinden nezaret edilir.
Yirmi dokuzuncu madde: İntihab cemiyetleri yalnız emr-i intihab ile meşgul olup mevad-ı saire müzakeresine mezun değildirler.
Otuzuncu madde: Mecalis-i belediyeye mukaddema intihab edilmiş olan azanın esamisi reis tarafından kıraat ettirildikten sonra azanın nısfı üzerine birinci sene kur'a çekilip isimlerine kur'a isabet edenler ve sonraki senelerde müddet-i intihabiyesini ikmal eyleyenler çıkarılır.
Otuz birinci madde: Senevî iki bin beş yüz guruş varidat tahmin olunan...