Model çevirisi
475
...olmayacakdır ve fâhiş fâizle akçe istikrâz olunmayacakdır ve istikrâz olunan mebâliğin yekûnu dâire meclisinin iki senelik vâridâtının yekûnunu tecâvüz etmeyecekdir.
Seksanıncı Bend: İşbu istikrâz olunacak mebâliğ kâr ve mütemellî şeylere sarf olunmayarak yalnız istirâhat ve nüzhet-i umûmiyeyi müstelzim olacak şeylere hasr ve tahsîs olunacakdır.
Seksan Birinci Bend: Tahsîle müteallik senedleri imzâ etmek ve tahsîl olunacak akçeleri kabz etmek ve sarfına nezâret etmek içün meclis a‘zâlarından olarak ekseriyet-i ârâ ile üç zâtdan mürekkeb bir komisyon teşkîl olunacak ve komisyon dahi meblağ-ı mezbûru yâ meclis-i âdî sandık emînine veyâhud fevkalâde sandık me’mûruna teslîm edecekdir.
( Dâire-i Belediye Meclisi Maiyetinde İstihdâm Olunacak )
( Me’mûrîn Beyânındadır )
Seksan İkinci Bend: Altıncı dâirenin tahdîd-i hudûdu kâmilen icrâ ve dâire-i mezbûrede mevcûd olan ebniyenin defter-i müfredâtı tanzîm olundukdan sonra dâire-i mezkûrenin her bir umûrunun hüsn-i îfâ ve tesviyesi içün münâsib görülen her bir sınıf me’mûrlarının istihdâmına meclis-i beledî tarafından karâr verilecekdir.
Seksan Üçüncü Bend: Meclisde istihdâm olunacak bilcümle me’mûrların yedlerinde bir tezkere bulunacağından başka gerek mensûb oldukları dâire ahâlîsi ve gerek kançılarya ve konsoloshaneler ve gerek hîn-i iktizâda muâvenetlerini taleb edecekleri me’mûrîn-i askeriye ve mülkiye taraflarından tanılıb bilinmeleriçün üzerlerinde bir nişâne-i mahsûsaları dahi olacakdır.
Seksan Dördüncü Bend: Meclisin işbu nizâmâtı esâs olmak üzere meclis-i mezbûra müteallik her bir hidemât hakkında bundan sonra meclis-i mezbûr tarafından başka bir nizâmnâme dahi tanzîm ve Bâb-ı Âlî’ye takdîm olunacakdır.
Seksan Beşinci Bend: İşbu nizâmâtın mevâdd-ı esâsiyesi ârâ-yı umûmiye munzam olmadıkça tebdîl ve tağyîr olunmayacakdır.
...olmayacakdır ve fâhiş fâizle akçe istikrâz olunmayacakdır ve istikrâz olunan mebâliğin yekûnu dâire meclisinin iki senelik vâridâtının yekûnunu tecâvüz etmeyecekdir.
Seksanıncı Bend: İşbu istikrâz olunacak mebâliğ kâr ve mütemellî şeylere sarf olunmayarak yalnız istirâhat ve nüzhet-i umûmiyeyi müstelzim olacak şeylere hasr ve tahsîs olunacakdır.
Seksan Birinci Bend: Tahsîle müteallik senedleri imzâ etmek ve tahsîl olunacak akçeleri kabz etmek ve sarfına nezâret etmek içün meclis a‘zâlarından olarak ekseriyet-i ârâ ile üç zâtdan mürekkeb bir komisyon teşkîl olunacak ve komisyon dahi meblağ-ı mezbûru yâ meclis-i âdî sandık emînine veyâhud fevkalâde sandık me’mûruna teslîm edecekdir.
( Dâire-i Belediye Meclisi Maiyetinde İstihdâm Olunacak )
( Me’mûrîn Beyânındadır )
Seksan İkinci Bend: Altıncı dâirenin tahdîd-i hudûdu kâmilen icrâ ve dâire-i mezbûrede mevcûd olan ebniyenin defter-i müfredâtı tanzîm olundukdan sonra dâire-i mezkûrenin her bir umûrunun hüsn-i îfâ ve tesviyesi içün münâsib görülen her bir sınıf me’mûrlarının istihdâmına meclis-i beledî tarafından karâr verilecekdir.
Seksan Üçüncü Bend: Meclisde istihdâm olunacak bilcümle me’mûrların yedlerinde bir tezkere bulunacağından başka gerek mensûb oldukları dâire ahâlîsi ve gerek kançılarya ve konsoloshaneler ve gerek hîn-i iktizâda muâvenetlerini taleb edecekleri me’mûrîn-i askeriye ve mülkiye taraflarından tanılıb bilinmeleriçün üzerlerinde bir nişâne-i mahsûsaları dahi olacakdır.
Seksan Dördüncü Bend: Meclisin işbu nizâmâtı esâs olmak üzere meclis-i mezbûra müteallik her bir hidemât hakkında bundan sonra meclis-i mezbûr tarafından başka bir nizâmnâme dahi tanzîm ve Bâb-ı Âlî’ye takdîm olunacakdır.
Seksan Beşinci Bend: İşbu nizâmâtın mevâdd-ı esâsiyesi ârâ-yı umûmiye munzam olmadıkça tebdîl ve tağyîr olunmayacakdır.