Model çevirisi
662
Kezâlik emânet-i müşârüileyhâye gönderilecek ve zikr olunan müfterîler duhân
hademesinden olmayıp da ahâlîden ise bunlar hakkında meclisçe tertîb ve icrâ
kılınmış bulunacak muâmele-i kânûniye mazbata-i mezkûrede gösterilecek
ve bu tahkîk ve tedkîk hîç bir tarafı tasahhub etmeksizin bîtarafâne olmak ve duhân
kaçırmasıyla müttehem olanlara tebri’e-i zimmet içün efrâddan gayrı bir şey sebeb-i
ma‘zeret i‘tibâr olunmamak iktizâ ideceğinden zinhâr ve zinhâr hîç bir vakitde
duhân kaçıranlar usûlü bilmez idi veyâhud bunı kendüleri etmedi hizmetlerinde
bulunan kesân etmişdir yohsa kendülerinin bu kâr rızâsı yok idi gibi
a‘zâr-ı vâhiye ile ma‘zûr tutulmayıp böyle garazlara sapılur ise hey’et-i
meclis bu bâbda kendüsünün mes’ûl tutulacağını bilip aña göre icrâ-yı
vazîfe eyleyecekdir.
Duhân
Kezâlik emânet-i müşârüileyhâye gönderilecek ve zikr olunan müfterîler duhân
hademesinden olmayıp da ahâlîden ise bunlar hakkında meclisçe tertîb ve icrâ
kılınmış bulunacak muâmele-i kânûniye mazbata-i mezkûrede gösterilecek
ve bu tahkîk ve tedkîk hîç bir tarafı tasahhub etmeksizin bîtarafâne olmak ve duhân
kaçırmasıyla müttehem olanlara tebri’e-i zimmet içün efrâddan gayrı bir şey sebeb-i
ma‘zeret i‘tibâr olunmamak iktizâ ideceğinden zinhâr ve zinhâr hîç bir vakitde
duhân kaçıranlar usûlü bilmez idi veyâhud bunı kendüleri etmedi hizmetlerinde
bulunan kesân etmişdir yohsa kendülerinin bu kâr rızâsı yok idi gibi
a‘zâr-ı vâhiye ile ma‘zûr tutulmayıp böyle garazlara sapılur ise hey’et-i
meclis bu bâbda kendüsünün mes’ûl tutulacağını bilip aña göre icrâ-yı
vazîfe eyleyecekdir.
Duhân