Büyük Dil Modeli Tarafından Üretilen Metin
856
Taraflarından zabıtana ihbar olunup da tesamuh ve tekasül ederler veyahud bilir bilmez taassub ile def suretinde olurlar ise memur ve tabib caniblerinden Meclis-i Tahaffuza der-akab ihbar olunup sıhhate makarin olduğu ledü't-tahkik ber-muceb-i kanun icab eden cezaları icra kıluna gerek memurlar ve gerek tabibler tahsis olunan mahiyyelerine kanaat etmeyip tezkere akçesi ve şudur budur diyerek cüz'i ve külli irtikab tarafına sapmaları karantina usulünce begayet büyük kabahat ve menafi-i matlubesinin husulüne mani ve belki halel ve inzibatsızlığı mucib olacağından o misillü memurun keyfiyeti bila-tehir zabıtan tarafından Dersaadet'e inha ile memur-ı markum Dersaadet'e celb ve isaeti tahkik ve muhakeme olunarak irtikabı tebeyyün eylediği halde bu misillüler haklarında dahi kanun-ı ceza ahkamı bi-eyyi hâl icra oluna.
( Memalik-i Mahruse'de istihdamı müretteb olan etibbâ-yı )
( Sıhhiye'ye iktiza eden talimatın tercümesidir )
Birinci bend: Etibbâ-yı sıhhiye Nezaret-i Tahaffuziye'ye inkıyad ve kâffe-i tenbihatına imtisal ve itaat edip işbu talimatın mazmunundan ser-mû inhiraf etmeyecekleri.
İkinci bend: Etibbâ-yı mezkure memur oldukları mahalde nâsın sıhhat ve afiyetine ve vebadan hıfz ve vikayesine halel-vîrû vukuat ve usule mugayir hareket zuhurunda tanzimi hususuna mübaşeret ve hîn-i hacette hükkâmın ianesine müracaat eyleyeler.
Üçüncü bend: Memur oldukları mahallerde Hudâ göstermesin veba zuhur edecek olur ise keyfiyet mutlaka kendilerden sual olunacak olmağın vebanın men'i hususunda bezl-i nîrû-yı gayret ve eserini mahv ve def eylemekde sarf-ı vus' hamiyet ve malumat-ı mahsusasını icraya şurû ve mübaşeret edeler.
Dördüncü bend: Etibbâ-yı sıhhiyenin uhde-i idaresine muhavvel olan mahallerde on beş gün zarfında vefat edenlerin her on beş gün intihasında Nezaret-i Tahaffuziye tarafına ib'âs etmeklige mecbur oldukları jurnallerde vefat edenlerin ismi ve şöhreti ve sinni ve vatanı ve kangı illetden vefat etmiş olduklarını beyan ve tahrir...
Taraflarından zabıtana ihbar olunup da tesamuh ve tekasül ederler veyahud bilir bilmez taassub ile def suretinde olurlar ise memur ve tabib caniblerinden Meclis-i Tahaffuza der-akab ihbar olunup sıhhate makarin olduğu ledü't-tahkik ber-muceb-i kanun icab eden cezaları icra kıluna gerek memurlar ve gerek tabibler tahsis olunan mahiyyelerine kanaat etmeyip tezkere akçesi ve şudur budur diyerek cüz'i ve külli irtikab tarafına sapmaları karantina usulünce begayet büyük kabahat ve menafi-i matlubesinin husulüne mani ve belki halel ve inzibatsızlığı mucib olacağından o misillü memurun keyfiyeti bila-tehir zabıtan tarafından Dersaadet'e inha ile memur-ı markum Dersaadet'e celb ve isaeti tahkik ve muhakeme olunarak irtikabı tebeyyün eylediği halde bu misillüler haklarında dahi kanun-ı ceza ahkamı bi-eyyi hâl icra oluna.
( Memalik-i Mahruse'de istihdamı müretteb olan etibbâ-yı )
( Sıhhiye'ye iktiza eden talimatın tercümesidir )
Birinci bend: Etibbâ-yı sıhhiye Nezaret-i Tahaffuziye'ye inkıyad ve kâffe-i tenbihatına imtisal ve itaat edip işbu talimatın mazmunundan ser-mû inhiraf etmeyecekleri.
İkinci bend: Etibbâ-yı mezkure memur oldukları mahalde nâsın sıhhat ve afiyetine ve vebadan hıfz ve vikayesine halel-vîrû vukuat ve usule mugayir hareket zuhurunda tanzimi hususuna mübaşeret ve hîn-i hacette hükkâmın ianesine müracaat eyleyeler.
Üçüncü bend: Memur oldukları mahallerde Hudâ göstermesin veba zuhur edecek olur ise keyfiyet mutlaka kendilerden sual olunacak olmağın vebanın men'i hususunda bezl-i nîrû-yı gayret ve eserini mahv ve def eylemekde sarf-ı vus' hamiyet ve malumat-ı mahsusasını icraya şurû ve mübaşeret edeler.
Dördüncü bend: Etibbâ-yı sıhhiyenin uhde-i idaresine muhavvel olan mahallerde on beş gün zarfında vefat edenlerin her on beş gün intihasında Nezaret-i Tahaffuziye tarafına ib'âs etmeklige mecbur oldukları jurnallerde vefat edenlerin ismi ve şöhreti ve sinni ve vatanı ve kangı illetden vefat etmiş olduklarını beyan ve tahrir...