Büyük Dil Modeli Tarafından Üretilen Metin
895
Mümkün olamayacak suretde ziyadece sakatlanmış olan sefine kabule me’zun olmayan mahal karantinasına geldiği halde ol emrde oranın karantina me’murları ve liman reisi ve meclis ve hâkim ve sair erbab-ı vukûf marifetleriyle bi’l-muayene fi’l-hakika eşyasını çıkarmadıkça tamir olamayacağı veyahud sair bir büyük sebile gidemeyeceği tahakkuk ve tebeyyün eder ise karantina ettirilmek üzere bi’l-kabul fakat keyfiyetin patentasına dahi ol vechle şerh ve temhir ve vukû-i hâli mübeyyin meclis-i memleketden mazbata ahzıyla bu babda yazılacak mektûb ile beraberce bu tarafa tesyir olunması ve üç beş mahal için hamulesi olan bulaşık sefâin kapudanı ve yahud derununda bulunan tüccar kaç mahalle mal çıkaracak ve ya fürûht edecek ise karantina etmeyerek uğrayacağı mahallerde mal ve yolcularını birer birer oranın lazaretosuna ve geri kalan mal ve yolcusunu en sonra uğrayacakları mahalle ihrâc edip o halde kendileri güya müstakil o mahal için mal ve yolcu getirmiş hükmünde olacaklarından orada veyahud bu sureti istemedikleri halde kabule me’zun olan mahallerin birinde icra-yı karantina edebilecekleri ecelden ol vechle icrası ve yerli kayığı ve saire ile gelecek yolcular her ne kadar sair mahal ahalisinden isede o mahal yolcusu olduğu suretde kabul olunarak karantina ettirilmesi ve bu vesâil ile hilâf-ı hareket ve vukû bulur yani kabule me’zun olmayan mahalde bi’t-tevkif karantinası icra ve pratika ita olunur ise çünki o makule sefâin hasbe’n-nizâm bulaşık ve buna sebeb olan me’murlar dahi müttehem olacaklarından ve her ne kadar i’tizara ibtidar etseler bir vechle kabul olunmayıp der-akab azl ve tebdilleri ve o sefinenin dahi tekrar karantinaya vaz’ı lâzım gelmekle çekinmeden [hükmünden?] aña göre icra-yı me’muriyete itina ve dikkat kılınması meclis-i mezkûrda karar verilmiş ve keyfiyet bi’l-cümle karantina me’murlarına dahi yazılmış olmağla ber-minvâl-i muharrer harekete mübaderet ve hilâfından tahâşî ve mücanebet etmeniz siyakında tahrir-i şukkaya ibtidar olundu.
Altmış beş senesi Ağustosunun yirmi beşinci günü meclis-i sıhhıyede verilen karar vechle esnâ-yı rahda hırsız sefinesiyle ihtilât ettiği tebeyyün eden beylik sefâinin dahi meşkûk addiyle ber-mucib-i talimat karantina ettirilmesi.
Fi 3 Muharrem sene 1266
Mümkün olamayacak suretde ziyadece sakatlanmış olan sefine kabule me’zun olmayan mahal karantinasına geldiği halde ol emrde oranın karantina me’murları ve liman reisi ve meclis ve hâkim ve sair erbab-ı vukûf marifetleriyle bi’l-muayene fi’l-hakika eşyasını çıkarmadıkça tamir olamayacağı veyahud sair bir büyük sebile gidemeyeceği tahakkuk ve tebeyyün eder ise karantina ettirilmek üzere bi’l-kabul fakat keyfiyetin patentasına dahi ol vechle şerh ve temhir ve vukû-i hâli mübeyyin meclis-i memleketden mazbata ahzıyla bu babda yazılacak mektûb ile beraberce bu tarafa tesyir olunması ve üç beş mahal için hamulesi olan bulaşık sefâin kapudanı ve yahud derununda bulunan tüccar kaç mahalle mal çıkaracak ve ya fürûht edecek ise karantina etmeyerek uğrayacağı mahallerde mal ve yolcularını birer birer oranın lazaretosuna ve geri kalan mal ve yolcusunu en sonra uğrayacakları mahalle ihrâc edip o halde kendileri güya müstakil o mahal için mal ve yolcu getirmiş hükmünde olacaklarından orada veyahud bu sureti istemedikleri halde kabule me’zun olan mahallerin birinde icra-yı karantina edebilecekleri ecelden ol vechle icrası ve yerli kayığı ve saire ile gelecek yolcular her ne kadar sair mahal ahalisinden isede o mahal yolcusu olduğu suretde kabul olunarak karantina ettirilmesi ve bu vesâil ile hilâf-ı hareket ve vukû bulur yani kabule me’zun olmayan mahalde bi’t-tevkif karantinası icra ve pratika ita olunur ise çünki o makule sefâin hasbe’n-nizâm bulaşık ve buna sebeb olan me’murlar dahi müttehem olacaklarından ve her ne kadar i’tizara ibtidar etseler bir vechle kabul olunmayıp der-akab azl ve tebdilleri ve o sefinenin dahi tekrar karantinaya vaz’ı lâzım gelmekle çekinmeden [hükmünden?] aña göre icra-yı me’muriyete itina ve dikkat kılınması meclis-i mezkûrda karar verilmiş ve keyfiyet bi’l-cümle karantina me’murlarına dahi yazılmış olmağla ber-minvâl-i muharrer harekete mübaderet ve hilâfından tahâşî ve mücanebet etmeniz siyakında tahrir-i şukkaya ibtidar olundu.
Altmış beş senesi Ağustosunun yirmi beşinci günü meclis-i sıhhıyede verilen karar vechle esnâ-yı rahda hırsız sefinesiyle ihtilât ettiği tebeyyün eden beylik sefâinin dahi meşkûk addiyle ber-mucib-i talimat karantina ettirilmesi.
Fi 3 Muharrem sene 1266