⚠️

Deneysel Transliterasyon (Orijinal kaynaklara danışınız!)

  • Burada görülen çıktı, büyük dil modeli tarafından üretilmiş ve herhangi bir düzeltmeden geçirilmeden, birebir yansıtılmıştır.
  • Bu metnin hatalar ve eksikler içermesi olasıdır. Sadece referans ve ön izleme amaçlı kullanılmalıdır. Daima birincil kaynaklara başvurunuz.
  • Düstur metni Kongre Kütüphanesi adresinden alınmıştır. (Turkey, and Abdülhamid Ii Collection. Düstur. [Istanbul: Matbaa-i Amire Ankara: Başbakanlık Basımevi, 1863] Periodical. https://www.loc.gov/item/ne62000951/.)
Page 204
Büyük Dil Modeli Tarafından Üretilen Metin
190

Olunamayacağı tâyin eylediği halde bilâ-vasıta memurîn-i devlet-i aliye tarafından icra olunacaktır.

Sâniyen: Memâlik-i mahrûsede ikamet eden tebaa-i İraniye devlet-i aliye tebaası misillü hırf ve sanayi icra etmek ve esnaflık sınıfına girmek isterler ise alelumum esnaf hakkında mer’iyyü’l-icra olan kâffe-i nizamât ve kavâninden müstefid olacaklarından esnaflık ve hirfet ve sanâat icra ettikçe zikrolunan nizamât ve kavânin ve usûle tâbi ve bu cihetle tebaa-i devlet-i aliyeden bulunan esnafın mükellef oldukları rusûmâtı tediyeye mecbur olacak ve esnaflığa müteallik hususât ve muamelâtda doğrudan doğruya mehâkim ve memurîn-i devlet-i aliyeye tâbi olacaklardır.

Sâlisen: Memâlik-i mahrûse-i Osmaniyede bulunup sıfat-ı memuriyetleri berât ve evâmir-i aliye ile tasdik olunmuş ve olunacak olan İran devleti şehbenderleri ve şehbender vekilleri ve tercümanları sâir düvel-i mütehabbe konsolos ve konsolos vekilleri ve tercümanlarının nâil oldukları imtiyazât ve muafiyât ve müsaadâta nâil olacaklardır.

Râbian: Zikrolunan İran şehbender ve şehbender vekilleri tebaa-i İraniyeden berren ve bahren memâlik-i mahrûseye âmed-şüd ve memâlik-i mezkûrede ikamet edenlerin istihsal-i esbâb-ı emniyet ve menfaatlerine ve himayelerine memur olduklarından buna dair şifâhen ve tahrîren tebligât-ı lâzımeyi hükûmat-ı mahalliyeye icra edecekler ve tebaa-i İraniye tarafından devlet-i Osmaniye memurîn ve zâbıtanı aleyhine bir gûne şikâyet vukuunda dahi şehbender ve şehbender vekilleri tarafından maddenin beyaniyle şifâhen ve tahrîren tebligât-ı lâzımenin icrasına ve şehbender ve şehbender vekillerinin İran tebeasından memleketlerine iadesini lüzum gördükleri eşhası kendi marifetleriyle ve istedikleri halde hükûmet-i mahalliyenin vasıta ve muavenetiyle göndermeğe selâhiyetleri olacaktır. Memâlik-i mahrûsede vefat eden tebaa-i İraniyenin terekelerine vaz’-ı yed ile anlara müteallik muamelât-ı tahrîriye ve sâirenin icrası İran şehbender ve şehbender vekillerine aid olacağından tebaa-i devlet-i aliye cânibinden tereke aleyhine ikame olunacak deâvî aid oldukları mehâkim ve mecâlisde nizâmı vechle rü’yet olunacaktır.

(Hâmisen)