Yapay Zeka (LLM) ile Deneysel transliterasyon Metin düzeltilmeden yansıtılır. Orijinal sayfaya bakınız.
  • Burada görülen çıktı, büyük dil modeli tarafından üretilmiş ve herhangi bir düzeltmeden geçirilmeden, birebir yansıtılmıştır.
  • Bu metnin hatalar ve eksikler içermesi olasıdır. Sadece referans ve ön izleme amaçlı kullanılmalıdır. Daima birincil kaynaklara başvurunuz.
  • Düstur metni Kongre Kütüphanesi adresinden alınmıştır. (Turkey, and Abdülhamid Ii Collection. Düstur. [Istanbul: Matbaa-i Amire Ankara: Başbakanlık Basımevi, 1863] Periodical. https://www.loc.gov/item/ne62000951/.)

Avusturya ve Macaristan devletiyle tecdid olunan gümrük tarifesi

Cilt 3 · Sayfa 389 · 12/20

← → sayfa değiştirir

Model çevirisi
389

Sahtiyan ve yedek tane derisinden beyaz ve siyah rayicden | Sepet her nevi rayicden

( Şın Harfi )

| | | |
| :--- | :--- | :--- |
| Şeytan bezi taraklı ve çiçekli ve sair has ve kalp ve a'lâ ve evsat | Şalaki adi | Şapka hasır ve sair a'lâ ve evsat ve edna her nevi rayicden |
| Avne <br> 1 | Zira' <br> 1 | |
| S. Kıymet <br> 150 | S. Kıymet <br> 7 40 | |
| S. Gümrük <br> 0 12 | S. Gümrük <br> 00 59 | |
| *(Dikey yazı: İkişer bağdan)* | *(Dikey yazı: Bir endaze miktar)* | |

| | | |
| :--- | :--- | :--- |
| Şerid bayağı rayicden | Şap rayicden | Şali ekli ve eksiz çubuklu ve düz ve merinos rayicden |

( Sad Harfi )

| | | |
| :--- | :--- | :--- |
| Sucuk hınzır | Salsafras | Sandık esvab Triyeste kâri tehi ve kırmızı ve siyah bi'l-cümle rayicden |
| Kıyye <br> 1 | Kıyye <br> 1 | |
| S. Kıymet <br> 19 30 | S. Kıymet <br> 3 90 | |
| S. Gümrük <br> 1 54 | S. Gümrük <br> 0 31 | |

| | | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Sabun Triyeste rayicden | Isparna tohumu rayicden | Solfato rayicden | Sarı sabır rayicden |
388 Sayfa 389 390