Model çevirisi
62
* Fasl-ı sâlis *
(Düyûn-ı müştereke beyânındadır)
1091 Madde İki yâ ziyâde kimsenin bir kimesne zimmetinde olan alacakları sebeb-i
vâhiddan nâşî ise ikisi beyninde şirket-i mülk ile müşterek bir deyn olur
ve eğer sebeb müttehid olmaz ise deyn dahi müşterek olmaz
nitekim mevâdd-ı âtiyeden muttazıh ve müstebân olur
1092 Madde Müteveffânın a'yân-ı metrûkesi vârisleri beyninde hisselerine göre
müşterek olduğu gibi âharın zimmetinde olan alacağı dahi kezâlik vârisleri
* Fasl-ı sâlis *
(Düyûn-ı müştereke beyânındadır)
1091 Madde İki yâ ziyâde kimsenin bir kimesne zimmetinde olan alacakları sebeb-i
vâhiddan nâşî ise ikisi beyninde şirket-i mülk ile müşterek bir deyn olur
ve eğer sebeb müttehid olmaz ise deyn dahi müşterek olmaz
nitekim mevâdd-ı âtiyeden muttazıh ve müstebân olur
1092 Madde Müteveffânın a'yân-ı metrûkesi vârisleri beyninde hisselerine göre
müşterek olduğu gibi âharın zimmetinde olan alacağı dahi kezâlik vârisleri